bald·ing
B2머리카락이 빠져 대머리가 되어 가는
adjective형용사
- 1
대머리가 되어 가는, 탈모 중인 — 머리카락이 점점 빠져 대머리가 되어 가는B2〔general〕
losing hair and gradually becoming bald
He was only thirty but already balding.
그는 겨우 서른 살이었지만 벌써 머리가 벗겨지고 있었다.
A balding man sat near the window.
머리가 벗겨져 가는 남자가 창가에 앉아 있었다.
반의어hairy, full-haired
noun명사
- 1
탈모 진행 — 머리카락이 점점 빠져 대머리가 되어 가는 과정; 탈모 진행B2〔general〕
the process of losing hair and gradually becoming bald
Balding often starts at the hairline.
탈모 진행은 흔히 머리선에서 시작된다.
The treatment may slow balding in some men.
그 치료는 일부 남성의 탈모 진행을 늦출 수 있다.
반의어hair growth, regrowth
뉘앙스 · 쓰임
bald는 이미 머리카락이 거의 없거나 없는 상태를 말하고, balding은 그 과정이 진행 중임을 강조합니다. thinning hair는 머리숱이 줄어드는 느낌이 더 부드럽고 완곡하며, hair loss는 의학적·일반적 표현으로 탈모 현상 자체를 가리킵니다.
사람의 외모를 직접 묘사하는 말이므로 상대에게 말할 때는 무례하게 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 He has thinning hair처럼 완곡하게 말하는 경우가 많습니다. 의학적 맥락에서는 hair loss나 alopecia가 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thinning
- 머리카락이 줄거나 가늘어지는 상태를 더 부드럽게 표현합니다.
- receding
- 특히 이마 쪽 머리선이 뒤로 물러나는 경우에 씁니다.
- hair loss
- 탈모를 가장 일반적으로 가리키는 표현입니다.
- alopecia
- 의학적 용어로, 질환이나 상태로서의 탈모를 말합니다.
반의어
- hairy
- 몸이나 머리에 털이 많은 상태를 넓게 말합니다.
- full-haired
- 머리숱이 풍성한 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- hair growth
- 머리카락이 자라는 현상 자체를 말합니다.
- regrowth
- 빠졌던 머리카락이 다시 나는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a balding man머리가 벗겨져 가는 남자
- a balding head벗겨져 가는 머리
- a receding, balding hairline뒤로 밀리며 벗겨져 가는 머리선
verb+adjective
- start balding탈모가 시작되다
noun+prep+noun
- signs of balding탈모가 진행되는 징후
verb+noun
- slow balding탈모 진행을 늦추다
어원 · 암기 팁
[English]영어 bald에 진행이나 상태를 나타내는 -ing가 붙어 만들어진 말입니다.
bald(대머리의, 머리가 벗겨진) + -ing(진행·상태를 나타내는 접미사)
💡 bald가 ‘대머리인’ 상태라면, balding은 ‘bald가 되어 가는 중’이라고 기억하면 쉽습니다.