re·growth
B2잘리거나 손상된 뒤에 다시 자람; 재생장
noun명사
- 1
재성장, 재생 — 잘리거나 손상되거나 사라진 뒤에 다시 자라는 과정B2〔general〕
the process of growing again after being cut, lost, damaged, or removed
The new treatment may encourage hair regrowth.
그 새로운 치료법은 머리카락이 다시 자라도록 도울 수 있다.
Forest regrowth was slow after the fire.
화재 후 숲이 다시 자라는 속도는 느렸다.
유의어regeneration, renewal
반의어loss
- 2
재생물, 새로 자란 것 — 다시 자라난 새 식물, 머리카락, 조직 등B2〔general〕
new plants, hair, tissue, or other growth that has appeared again
Fresh regrowth covered the burned hillside.
새로 다시 자란 식물들이 불탄 언덕을 덮었다.
The doctor checked the area for signs of tumour regrowth.
의사는 그 부위에 종양이 다시 자란 흔적이 있는지 확인했다.
유의어new growth
반의어removal
뉘앙스 · 쓰임
regrowth는 ‘다시 자라는 것’이라는 물리적 성장에 초점이 있습니다. regeneration은 더 전문적이거나 생물학적인 ‘재생’의 느낌이 강하고, recurrence는 병이나 문제가 ‘다시 발생함’을 뜻해 성장 자체를 반드시 포함하지는 않습니다.
주로 hair regrowth, forest regrowth, plant regrowth, tumour regrowth 같은 결합으로 쓰입니다. 한국어로 항상 ‘재발’이라고 옮기면 어색할 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘다시 자람’, ‘재생장’, ‘재성장’, ‘재발성 성장’ 등으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regeneration
- 더 전문적·생물학적인 ‘재생’의 느낌이 강함
- renewal
- 물리적 성장보다는 새로워짐이나 회복 전반을 뜻할 수 있음
- new growth
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 반드시 ‘이전에 사라졌다가 다시’라는 느낌은 약할 수 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hair regrowth머리카락이 다시 자람
- forest regrowth숲의 재생장
- plant regrowth식물이 다시 자람
- tumour regrowth종양이 다시 자람
verb+noun
- encourage regrowth다시 자라도록 촉진하다
- promote regrowth재성장을 촉진하다
noun+prep+noun
- signs of regrowth다시 자라는 징후
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 growth ‘성장, 자람’이 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + growth ‘성장, 자람’
💡 re는 ‘다시’, growth는 ‘자람’이므로 regrowth는 ‘다시 자람’으로 기억할 수 있습니다.