bang·in
C1nonstandardUS/ˈbæŋɪn/UK드물게 쓰임
비표준 속어식 철자로, ‘끝내주는’, ‘쩌는’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
- 2
아주 매력적인, 섹시한 — 아주 매력적인, 섹시한C1〔general〕
very attractive or sexy
She looked banging in that red dress.
그녀는 그 빨간 드레스를 입고 정말 매력적으로 보였다.
He said my new haircut looked banging.
그는 내 새 머리가 정말 멋져 보인다고 말했다.
반의어unattractive
뉘앙스 · 쓰임
“excellent”나 “great”보다 훨씬 더 구어적이고 속어 느낌이 강합니다. 한국어의 ‘쩌는’, ‘끝내주는’, ‘대박인’에 가깝지만, 격식 있는 글이나 업무 상황에는 맞지 않습니다.
비표준 철자이므로 시험, 보고서, 비즈니스 이메일에서는 피하고, 필요하면 표준 철자 “banging”을 쓰는 것이 좋습니다. 친구끼리의 문자, SNS, 음악·파티 관련 말에서 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 성적 뉘앙스가 생길 수 있어 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excellent
- 더 표준적이고 격식 있는 표현
- awesome
- 비격식적이지만 “bangin”보다 철자가 표준적이고 널리 쓰임
- amazing
- 강한 감탄을 나타내지만 속어 느낌은 덜함
- hot
- 성적 매력이 더 직접적으로 드러나는 속어
- gorgeous
- 더 표준적이며 칭찬으로 널리 쓰임
- stunning
- 매우 인상적으로 아름답다는 뜻으로 더 격식 있게도 가능함
반의어
- terrible
- 아주 나쁘다는 뜻의 일반적인 반대말
- awful
- 품질이나 경험이 매우 나쁠 때 쓰는 반대말
- unattractive
- 매력적이지 않다는 중립적인 반대말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a banging track끝내주는 곡
- a banging beat신나는 비트
- a banging party끝내주는 파티
verb+adjective
- look banging아주 멋져 보이다
adv+adjective
- absolutely banging완전히 끝내주는
어원 · 암기 팁
[English]동사 “bang”에 현재분사 어미 “-ing”이 붙은 “banging”에서 온 비표준 속어식 철자입니다. 말끝의 /g/ 소리를 생략해 들리는 발음을 글로 나타낸 형태입니다.
bang + -ing에서 마지막 g를 비표준적으로 생략한 형태
💡 ‘bang’은 큰 소리나 강한 충격을 떠올리게 하므로, ‘강하게 인상적인 것’이라는 이미지로 기억하면 쉽습니다.