LC·Dict

ban·go

C2informal
US/ˈbæŋɡoʊ/UK/ˈbæŋɡəʊ/드물게 쓰임

‘쾅!’ 또는 ‘갑자기/바로’라는 뜻의 드문 비격식 의성어

interjection감탄사

  1. 1

    쾅, 꽝 — 갑작스러운 큰 소리나 충돌을 나타내는 말; ‘쾅!’C2〔general〕

    used to imitate or suggest a sudden loud bang or impact

    • Bango! The ball smashed the window.

      쾅! 공이 창문을 박살 냈다.

    • The comic showed the crash with a huge “Bango!”

      그 만화는 큰 ‘쾅!’으로 충돌을 표현했다.

    유의어bang, wham

adverb부사

  1. 1

    갑자기, 곧바로 — 어떤 일이 갑자기 또는 곧바로 일어남을 나타내는 말C2〔general〕

    used to mean that something happens suddenly or immediately, especially after a simple action

    • Press this button and, bango, the report appears.

      이 버튼을 누르면, 짠 하고 보고서가 나타난다.

    • She changed one line, and bango, the program worked.

      그녀가 한 줄을 바꾸자마자 프로그램이 바로 작동했다.

    유의어suddenly, immediately, just like that

    반의어gradually

뉘앙스 · 쓰임

bang은 가장 일반적인 ‘쾅’이라는 의성어이고, bango는 더 장난스럽고 만화 같은 느낌이 있습니다. suddenly나 immediately는 중립적인 부사지만, bango는 말하는 사람이 효과음을 넣듯이 극적으로 표현하는 말입니다.

격식 있는 글이나 시험 답안에서는 피하는 것이 좋습니다. banjo(밴조)나 bingo(빙고)와 혼동하지 마세요. 보통 감탄사처럼 단독으로 쓰거나, “and, bango,”처럼 결과가 갑자기 나타났다는 뜻으로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

bang
가장 일반적인 ‘쾅’ 소리 표현입니다.
wham
강한 충격이나 타격을 더 힘 있게 나타냅니다.
suddenly
중립적이고 가장 널리 쓰이는 표현입니다.
immediately
시간 지체가 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
just like that
비격식적으로 ‘그렇게 쉽게/순식간에’라는 느낌을 줍니다.

반의어

gradually
갑자기가 아니라 서서히 진행됨을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

conjunction+interjection

  • and, bango,그러자 바로 / 짠 하고

adverb+interjection

  • then, bango,그다음 갑자기 / 곧바로

interjection

  • Bango!쾅! / 짠!

어원 · 암기 팁

[English]영어 의성어 bang에 장난스럽거나 비격식적인 느낌을 주는 -o가 붙은 형태로 설명됩니다.

bang(쾅) + -o(비격식적·장난스러운 어미)

💡 bang에 o를 붙여 더 만화 같은 ‘쾅-o!’ 느낌으로 기억하면 됩니다.