bank-sid·ed
C2technical제방처럼 비스듬한 측면을 가진
adjective형용사
- 1
둑처럼 경사진, 제방처럼 경사진 — 둑이나 제방처럼 측면이 비스듬히 기울어진C2〔general〕
having sides that slope like a bank, embankment, or raised edge of earth
The ditch is bank-sided, so rain runs down into the channel.
그 도랑은 둑처럼 옆면이 비스듬해서 빗물이 수로로 흘러내린다.
We followed a bank-sided lane between the fields.
우리는 밭 사이로 난, 양옆이 둑처럼 비스듬한 길을 따라갔다.
- 2
현측이 둑처럼 경사진 — 선박의 옆면이 둑 같은 경사를 이루는C2〔nautical〕
of a boat or hull: having sides that slope rather than stand vertically
The designer sketched a bank-sided hull for the shallow river boat.
설계자는 얕은 강용 배를 위해 옆면이 비스듬한 선체를 스케치했다.
Bank-sided barges may handle differently from wall-sided craft in wind.
옆면이 경사진 바지선은 바람 속에서 수직 측면 선박과 다르게 조종될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sloping-sided는 단순히 ‘옆면이 기울어진’이라는 일반적인 표현이고, steep-sided는 ‘가파른 측면’을 강조합니다. bank-sided는 ‘둑·제방 같은 경사면’을 떠올리게 하는 더 오래되었거나 전문적인 느낌의 표현입니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 독자가 이해하지 못할 수 있으므로 일반 글에서는 sloping-sided, steep-sided, embanked 등으로 바꾸는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sloping-sided
- 선박에 한정되지 않고 넓게 쓸 수 있는 더 쉬운 표현입니다.
- embanked
- 둑이나 제방으로 둘러싸였다는 구조적 의미가 더 강합니다.
- flared
- 선체나 가장자리가 위쪽으로 벌어지는 모양을 더 구체적으로 나타낼 수 있습니다.
반의어
- vertical-sided
- 측면이 경사지지 않고 수직이라는 뜻입니다.
- sheer-sided
- 깎아지른 듯이 거의 수직인 측면을 강조합니다.
- wall-sided
- 선박의 측면이 벽처럼 거의 수직인 모양을 뜻하는 해양 관련 표현입니다.
- straight-sided
- 옆면이 곧고 경사가 적다는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bank-sided ditch둑처럼 비스듬한 도랑
- a bank-sided canal제방 같은 경사면을 가진 운하
- a bank-sided hull측면이 경사진 선체
- bank-sided earthworks둑처럼 경사진 토목 구조물
어원 · 암기 팁
[English]bank ‘둑, 제방’과 sided ‘측면을 가진’이 결합한 영어 복합 형용사입니다.
bank(둑, 제방) + sided(…한 측면을 가진)
💡 bank를 ‘은행’이 아니라 ‘강둑’으로 떠올리면, bank-sided는 ‘강둑 같은 옆면을 가진’으로 기억할 수 있습니다.