flared
B1끝이나 밑부분이 바깥쪽으로 벌어진
adjective형용사
- 1
나팔 모양의, 끝이 벌어진 — 끝이나 밑부분으로 갈수록 바깥쪽으로 넓어지는B1〔general〕
becoming wider toward one end or the bottom
She wore flared jeans with a plain white shirt.
그녀는 흰색 기본 셔츠에 나팔바지를 입었다.
The vase has a narrow base and a flared top.
그 꽃병은 바닥은 좁고 윗부분은 바깥쪽으로 벌어져 있다.
유의어widened, bell-bottomed
- 2
벌어진, 바깥쪽으로 벌어진 — 콧구멍 등이 바깥쪽으로 벌어진B2〔general〕
spread or opened outward, especially of nostrils
His flared nostrils showed how angry he was.
벌어진 그의 콧구멍은 그가 얼마나 화가 났는지를 보여 주었다.
The horse stood still, with wide eyes and flared nostrils.
그 말은 눈을 크게 뜨고 콧구멍을 벌린 채 가만히 서 있었다.
반의어contracted, closed
뉘앙스 · 쓰임
wide는 단순히 ‘넓은’이라는 일반적인 말이고, flared는 ‘끝으로 갈수록 점점 벌어지는 모양’을 강조합니다. bell-bottom은 특히 밑단이 종 모양으로 넓은 바지를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
패션에서는 flared jeans, flared trousers, flared skirt 같은 표현이 흔합니다. 신체 묘사에서는 flared nostrils가 분노, 흥분, 숨가쁨 등을 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- widened
- 단순히 넓어진 상태를 말하며, flared처럼 특정한 벌어지는 형태를 덜 강조합니다.
- bell-bottomed
- 주로 바지 밑단이 종 모양으로 넓은 경우에 쓰는 더 구체적인 표현입니다.
- spread
- 넓게 펼쳐진 상태를 일반적으로 나타냅니다.
- dilated
- 구멍이나 동공 등이 확장된 상태를 말하며 더 의학적이거나 기술적인 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- tapered
- 끝으로 갈수록 좁아지는 모양을 뜻합니다.
- narrow
- 폭이 좁다는 일반적인 의미입니다.
- contracted
- 오므라들거나 수축한 상태를 뜻합니다.
- closed
- 열려 있지 않거나 닫힌 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- flared jeans나팔바지 청바지
- flared trousers밑단이 넓게 퍼진 바지
- a flared skirt밑단이 퍼지는 치마
- flared nostrils벌어진 콧구멍
- a flared sleeve끝이 퍼진 소매
어원 · 암기 팁
[English]동사 flare에 형용사를 만드는 -ed가 붙어 ‘벌어진, 퍼진’이라는 뜻이 되었습니다.
flare(바깥쪽으로 퍼지다, 확 타오르다) + -ed(상태를 나타내는 형용사형 접미사)
💡 나팔바지를 뜻하는 flared jeans를 떠올리면, 밑단이 바깥으로 ‘flare’처럼 퍼지는 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600