bank·rupt·cy
B2technical법적·재정적 의미의 파산, 지급 불능 상태
noun명사
- 1
파산, 도산 — 개인이나 기업이 빚을 갚을 수 없어 법적으로 파산 상태가 되거나 그 절차에 들어가는 것B2〔legal/finance〕
the legal state or process in which a person or organization is unable to pay debts
The company filed for bankruptcy after years of heavy losses.
그 회사는 수년간 큰 손실을 본 뒤 파산 신청을 했다.
Bankruptcy can protect debtors while a court reviews their financial situation.
파산 절차는 법원이 재정 상황을 검토하는 동안 채무자를 보호할 수 있다.
- 2
파탄, 완전한 결여 — 중요한 가치나 자질이 완전히 결여되거나 실패한 상태C1〔general〕
a complete lack or failure of an important quality, especially a moral or intellectual one
The scandal revealed the moral bankruptcy of the leadership.
그 스캔들은 지도부의 도덕적 파탄을 드러냈다.
Critics described the policy as evidence of intellectual bankruptcy.
비평가들은 그 정책을 지적 빈곤의 증거라고 표현했다.
뉘앙스 · 쓰임
bankruptcy는 법적 절차가 포함된 ‘파산’을 뜻하는 경우가 많습니다. insolvency는 빚을 갚을 능력이 없는 재정 상태를 더 넓게 가리키며, default는 특정 채무를 제때 갚지 못한 ‘채무 불이행’에 가깝습니다. liquidation은 파산 등으로 회사를 정리하고 자산을 팔아 빚을 갚는 절차를 강조합니다.
법률·금융 맥락에서 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어의 ‘부도’는 어음이나 수표를 결제하지 못한 상황을 가리킬 수 있으므로, 모든 bankruptcy를 ‘부도’로 옮기면 부정확할 수 있습니다. ‘파산 신청을 하다’는 file for bankruptcy, ‘파산하다’는 go bankrupt 또는 declare bankruptcy라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insolvency
- 빚을 갚을 능력이 없는 상태를 뜻하며, 반드시 법적 파산 절차를 의미하지는 않습니다.
- financial failure
- 더 일반적인 표현으로, 법적 의미는 bankruptcy보다 약합니다.
- failure
- 가장 일반적인 말로, bankruptcy처럼 완전한 결여나 파탄의 느낌은 약할 수 있습니다.
- emptiness
- 내용이나 가치가 비어 있음을 강조하며, 법적·재정적 의미는 없습니다.
반의어
- solvency
- 빚을 갚을 능력이 있는 재정 상태를 뜻합니다.
- integrity
- 특히 도덕적 bankruptcy의 반대 의미로, 정직함과 도덕적 온전함을 뜻합니다.
- soundness
- 생각이나 판단이 건전하고 탄탄함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- file for bankruptcy파산 신청을 하다
- go into bankruptcy파산 절차에 들어가다
verb+noun
- declare bankruptcy파산을 선언하다
noun+noun
- bankruptcy proceedings파산 절차
- bankruptcy court파산 법원
adj+noun
- personal bankruptcy개인 파산
- corporate bankruptcy기업 파산
- moral bankruptcy도덕적 파탄
어원 · 암기 팁
[Italian]bankruptcy는 형용사·명사 bankrupt에 명사형 접미사 -cy가 붙어 생긴 말입니다. bankrupt는 이탈리아어 표현 banca rotta, 즉 ‘부서진 탁자’에서 온 것으로 설명되며, 돈을 바꾸거나 빌려 주던 사람의 영업대가 깨졌다는 이미지와 관련됩니다.
bankrupt + -cy: ‘파산한’이라는 뜻의 bankrupt에 상태를 나타내는 명사형 접미사 -cy가 붙은 형태입니다.
💡 bank와 관련된 돈 문제가 rupt처럼 ‘깨진’ 상태가 되었다고 떠올리면 bankruptcy = 파산으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1700