bann
C2archaic드물고 고어적인 말로, 공고나 특히 결혼 예고 공고를 뜻함
noun명사
- 1
공고, 포고, 결혼 예고 — 공개적으로 알리는 공고나 선언, 특히 교회에서 결혼 예정 사실을 알리는 공고C2〔religion〕
a public proclamation or notice, especially one announcing an intended marriage in church
The parish record notes that a bann was read before the wedding.
그 교구 기록에는 결혼식 전에 결혼 예고 공고가 낭독되었다고 적혀 있다.
In older church law, a bann could serve as formal notice of marriage.
옛 교회법에서 bann은 결혼의 공식 공고 역할을 할 수 있었다.
유의어proclamation, notice, banns
뉘앙스 · 쓰임
ban은 현대 영어에서 ‘금지’라는 뜻의 보통 단어인 반면, bann은 역사적·교회적 맥락의 ‘공고’에 가까운 드문 말입니다. 결혼 예고 공고를 말할 때는 단수 bann보다 복수 banns가 훨씬 자연스럽습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 역사 문헌이나 교회 결혼 절차를 설명할 때 볼 수 있습니다. 철자가 비슷한 ban과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- proclamation
- 더 일반적으로 ‘공식 선언’이나 ‘공포’를 뜻하며, 결혼 맥락에 한정되지 않습니다.
- notice
- 더 현대적이고 폭넓은 말로, 공식성이나 역사적 느낌이 약합니다.
- banns
- 현대 영어에서 결혼 예고 공고를 말할 때 훨씬 더 흔한 복수형입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- marriage bann결혼 예고 공고
verb+noun
- read a bann결혼 예고 공고를 낭독하다
- publish the banns결혼 예고 공고를 발표하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘공표, 소집, 명령’과 관련된 말에서 온 것으로, 현대 영어 ban 및 banns와 역사적으로 관련이 있습니다.
단일 형태소 bann으로 분석됩니다.
💡 결혼식 전에 교회에서 ‘발표’되는 banns를 떠올리면, bann이 ‘공고’와 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.