LC·Dict

ban·ta

B2nonstandard
US/ˈbæntə/UK드물게 쓰임

'banter'의 비표준·속어식 표기; 인도 영어에서는 레몬 탄산음료

noun명사

  1. 1

    농담, 가벼운 놀림서로 친근하게 주고받는 농담이나 가벼운 놀림을 뜻하는 banter의 비표준·속어식 표기B2general

    a nonstandard slang spelling of banter: friendly joking or teasing talk

    • Their friendly banter made the long shift feel shorter.

      그들의 친근한 농담 덕분에 긴 근무 시간이 더 짧게 느껴졌다.

    • At first, I didn't understand the office banter.

      처음에는 사무실에서 주고받는 농담을 이해하지 못했다.

    유의어banter, joking, teasing

  2. 2

    반타, 레몬 탄산음료인도 영어에서, 특히 길거리에서 파는 레몬맛 탄산음료C2food and drink

    in Indian English, a fizzy lemon soda drink, especially one sold by street vendors

    • On a hot Delhi afternoon, we shared a cold banta.

      더운 델리의 오후에 우리는 차가운 반타를 나눠 마셨다.

    • The street vendor opened the banta with a sharp pop.

      노점상이 톡 하는 날카로운 소리와 함께 반타 병을 열었다.

뉘앙스 · 쓰임

banter가 표준 철자이고, banta는 장난스럽고 구어적인 느낌을 주는 비표준 철자입니다. 인도 영어의 banta는 전혀 다른 말로, 음료 이름에 가까우므로 문맥으로 구별해야 합니다.

학교 과제, 업무 이메일, 시험 답안에서는 banter의 의미로 banta를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 영국식 온라인 대화나 농담조 표현에서는 볼 수 있지만, 격식 없는 느낌이 강합니다. 인도 영어의 음료 의미는 지역적 표현이므로 다른 영어권 독자에게는 설명이 필요할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

banter
표준 철자이며 중립적인 표현
joking
농담을 하는 행위 전반을 가리키는 더 일반적인 말
teasing
놀리거나 장난스럽게 괴롭히는 느낌이 더 강함
lemon soda
더 널리 이해되는 설명적 표현
goli soda
인도 영어에서 쓰이는 관련 표현으로, 구슬 마개 병의 탄산음료를 가리킴

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • friendly banter친근한 농담
  • laddish banter남자들끼리 하는 짓궂은 농담
  • cold banta차가운 반타

noun+noun

  • office banter사무실에서 주고받는 농담
  • a banta bottle반타 병

어원 · 암기 팁

banter의 의미로 쓰이는 banta는 banter를 구어 발음처럼 쓴 비표준 철자입니다. 인도 영어의 음료명 banta는 남아시아 지역 표현으로 쓰이지만, 자세한 어원은 확실하지 않습니다.

banter의 비표준 음성식 철자; 음료명으로는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 분석하기 어렵습니다.

💡 banter의 끝소리가 영국식 발음에서 약하게 들려 banta처럼 적혔다고 기억하면 쉽습니다.