ba·pu
C2dialectalUS/ˈbɑːpuː/UK드물게 쓰임
인도 영어·힌디어에서 ‘아버지’를 뜻하거나 간디를 가리키는 애칭
noun명사
- 1
아버지, 아빠 — 인도 영어·힌디어권에서 아버지를 정답거나 공손하게 이르는 말C2〔general〕
in Indian English and Hindi contexts, an affectionate or respectful word for one's father
My grandfather always addressed his father as bapu.
우리 할아버지는 늘 아버지를 bapu라고 불렀다.
In some Indian families, bapu is a warm word for father.
일부 인도 가정에서 bapu는 아버지를 부르는 따뜻한 말이다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
father보다 훨씬 문화적·정서적인 느낌이 강하고, dad처럼 친근하지만 인도·남아시아 맥락이 뚜렷합니다. Gandhi를 가리키는 Bapu는 단순한 별명이라기보다 존경과 애정을 담은 호칭에 가깝습니다.
일반 영어 회화에서 흔히 쓰는 단어는 아니므로, 인도 문화·가족 호칭·간디 관련 문맥이 아니면 father나 dad를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 간디의 호칭으로 쓸 때는 고유명사처럼 Bapu로 대문자 표기하는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- father
- 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- dad
- 영어권에서 쓰는 친근한 말로, bapu보다 문화적 범위가 넓습니다.
- Mahatma
- 간디에게 붙은 또 다른 존칭으로, ‘위대한 영혼’이라는 뜻을 담습니다.
- Gandhi
- 인물의 성 또는 일반적인 이름으로, Bapu보다 애칭의 느낌이 적습니다.
반의어
- mother
- 반대 성별의 부모를 가리키는 대응어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone bapu누군가를 bapu라고 부르다
- address someone as bapu누군가를 bapu라고 호칭하다
noun+prep+noun
- Gandhi as BapuBapu로서의 간디
noun+noun
- Bapu's teachingsBapu의 가르침
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 bāpu에서 영어로 들어온 말로, ‘아버지’를 뜻하는 정답고 공손한 호칭입니다.
영어에서는 하나의 차용어로 취급하며, 일반적인 영어 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 ‘바푸’라는 소리를 ‘아빠’를 다정하게 부르는 남아시아식 호칭으로 연결해 기억하면 좋습니다.