Bar off
구동사C1/bɑːr ɔːf//bɑːr ɒf/
막대나 장벽 등으로 출입을 막다
phrasal verb구동사
- 1
가로막다, 차단하다, 봉쇄하다 — 막대, 문, 울타리, 장벽 등으로 어떤 장소나 통로의 출입을 막다C1
to prevent access to a place or passage by putting bars, a gate, a barrier, or something similar across it
Workers barred off the entrance to the old tunnel.
인부들이 오래된 터널 입구를 막아 출입을 차단했다.
The damaged staircase was barred off for safety reasons.
파손된 계단은 안전상의 이유로 막혀 있었다.
유의어block off, cordon off, fence off
뉘앙스 · 쓰임
‘block off’는 가장 일반적으로 길이나 공간을 막는다는 뜻이고, ‘bar off’는 막대·철문·장벽 같은 물리적 구조물로 막는 느낌이 더 강합니다. ‘cordon off’는 경찰선이나 테이프 등으로 공식적으로 통제하는 뉘앙스가 있고, ‘fence off’는 울타리로 구획을 나눈다는 의미가 두드러집니다.
격식적이기보다는 중립적인 표현이지만 일상 회화에서는 ‘block off’가 더 흔합니다. 안전상의 이유, 공사, 출입 통제, 위험 지역 차단 같은 문맥에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- block off
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 막대나 장벽을 사용한다는 느낌은 없다.
- cordon off
- 경찰선이나 테이프 등으로 공식적으로 출입을 통제하는 뉘앙스가 강하다.
- fence off
- 울타리를 세워 구역을 나누거나 막는다는 의미가 더 구체적이다.