Block off
구동사B2길·입구·공간 등을 막아 접근하지 못하게 하다; 시간을 따로 비워 두다
phrasal verb구동사
- 1
막다, 차단하다, 봉쇄하다 — 길, 입구, 구역 등을 막아 사람들이 들어가거나 지나가지 못하게 하다B2
to stop people from entering or passing through a place, road, entrance, or area, usually by putting something in the way
Police blocked off the street after the accident.
사고 후 경찰이 그 거리를 통제했다.
They blocked the entrance off with metal barriers.
그들은 금속 바리케이드로 입구를 막았다.
The path was blocked off because of falling rocks.
낙석 때문에 그 길은 막혀 있었다.
유의어close off, cordon off, seal off
- 2
비워 두다, 확보해 두다 — 일정에서 특정 시간을 다른 일에 쓰지 않도록 따로 비워 두다, 확보해 두다B2
to reserve a period of time in a schedule for a particular purpose
I blocked off two hours on Friday to finish the report.
나는 보고서를 끝내려고 금요일에 두 시간을 따로 비워 두었다.
Can you block off the morning for the client meeting?
고객 회의를 위해 오전 시간을 비워 둘 수 있나요?
She blocks off time every day for exercise.
그녀는 매일 운동할 시간을 따로 확보해 둔다.
유의어set aside, reserve, schedule
반의어leave open, free up
뉘앙스 · 쓰임
"close off"는 접근을 차단한다는 일반적인 표현이고, "block off"는 장벽·차량·표지 등으로 물리적으로 막는 느낌이 더 강합니다. "cordon off"는 경찰이나 관계자가 줄·테이프 등을 둘러 공식적으로 통제하는 뉘앙스가 있습니다. "seal off"는 완전히 봉쇄하거나 밀폐한다는 더 강한 표현입니다. 일정에서 시간을 확보할 때는 "set aside"와 비슷하지만, "block off"는 달력이나 스케줄에 그 시간을 비워 두는 느낌이 뚜렷합니다.
도로 공사, 사고 현장, 출입 통제, 행사 준비처럼 특정 구역을 막는 상황에서 자주 쓰입니다. 비즈니스나 일정 관리에서는 "block off time", "block off an hour", "block off Monday morning"처럼 사용합니다. 수동태 "be blocked off"도 흔하며, "The street was blocked off"처럼 어떤 구역이 통제되었음을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- close off
- 접근을 차단한다는 더 일반적인 표현으로, 물리적 장벽의 느낌은 상대적으로 약할 수 있습니다.
- cordon off
- 경찰·당국 등이 줄이나 테이프로 공식적으로 구역을 통제한다는 뉘앙스가 강합니다.
- seal off
- 완전히 봉쇄하거나 밀폐한다는 더 강하고 철저한 느낌입니다.
- set aside
- 시간·돈·자원 등을 따로 남겨 둔다는 넓은 의미이며, 달력에 예약해 두는 느낌은 "block off"가 더 강합니다.
- reserve
- 공식적으로 확보하거나 예약한다는 느낌이 있으며, 시간뿐 아니라 자리·장소에도 널리 쓰입니다.
- schedule
- 일정을 잡는다는 뜻에 초점이 있고, 다른 일이 들어오지 못하게 비워 둔다는 차단의 느낌은 약합니다.
반의어
- open up
- 막혀 있던 장소나 길을 다시 열어 접근 가능하게 한다는 뜻입니다.
- unblock
- 막힌 것을 제거해 통행이나 흐름이 가능하게 한다는 직접적인 반대말입니다.
- leave open
- 시간을 특정 일에 배정하지 않고 비워 둔다는 뜻입니다.
- free up
- 이미 잡혀 있거나 제한된 시간을 사용할 수 있게 만든다는 뜻입니다.