LC·Dict

bar·ba

C2technical
US/ˈbɑːrbə/UK/ˈbɑːbə/드물게 쓰임

‘수염’ 또는 수염 같은 털·술을 뜻하는 매우 드문 전문/라틴계 영어 단어

noun명사

  1. 1

    수염, 턱수염수염, 특히 사람의 턱이나 얼굴 아랫부분에 난 털을 가리키는 드문 말C2anatomy

    a beard; the hair growing on the chin or lower part of a person's face

    • The glossary defines barba as a beard.

      그 용어집은 barba를 수염이라고 정의한다.

    • In the note, barba means the hair on a man's chin.

      그 주석에서 barba는 남자의 턱에 난 털을 뜻한다.

    유의어beard

  2. 2

    수염털, 술, 돌기식물이나 동물에서 수염처럼 보이는 털, 술, 또는 돌기C2biology

    a beardlike tuft, group of hairs, or bristly projection on a plant or animal

    • A small barba grows at the base of the flower.

      그 꽃의 밑부분에는 작은 수염 모양의 술이 난다.

    • The bird's narrow barba looks like a tiny beard.

      그 새의 가느다란 barba는 작은 수염처럼 보인다.

    유의어tuft, bristle

뉘앙스 · 쓰임

beard는 일상적으로 쓰는 ‘수염’이고, barba는 라틴어 느낌이 강한 매우 드문 전문어입니다. bristle은 보통 짧고 뻣뻣한 털 하나나 그런 털의 느낌을 강조합니다.

일상 대화나 일반 글에서는 barba를 쓰면 매우 낯설거나 전문적으로 들립니다. 사람의 수염을 말할 때는 보통 beard를 쓰고, barba는 학술적 설명이나 라틴어 용어를 설명할 때에만 적합합니다.

유의어 뉘앙스 비교

beard
일상적으로 쓰는 가장 자연스러운 말입니다.
tuft
털이나 실처럼 생긴 것이 한데 모인 ‘술’을 더 일반적으로 가리킵니다.
bristle
짧고 뻣뻣한 털이나 가시 같은 느낌을 더 강조합니다.

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 barba ‘수염’에서 온 말입니다. 영어에서는 라틴어 형태가 거의 그대로 남아 전문적·학술적 맥락에서 제한적으로 쓰입니다.

라틴어 어근 barba(수염) 하나로 이루어진 형태입니다.

💡 barba의 barb-를 ‘barber(이발사, 면도사)’와 연결하면 수염과 관련된 뜻을 기억하기 쉽습니다.