bar·ber
A2주로 남성의 머리카락이나 수염을 다듬는 이발사
noun명사
- 1
이발사 — 주로 남성의 머리를 자르고 수염을 면도하거나 다듬는 일을 하는 사람; 이발사A2〔general〕
a person whose job is to cut hair, especially men's hair, and to shave or trim beards
My barber cuts my hair every month.
내 이발사는 매달 내 머리를 잘라 준다.
He went to the barber for a shave.
그는 면도를 하러 이발사에게 갔다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
barber는 보통 남성의 짧은 머리, 면도, 수염 손질을 떠올리게 합니다. hairdresser는 남녀 모두의 머리 손질, 염색, 파마 등을 더 넓게 가리키며, stylist는 패션이나 스타일링 감각을 더 강조합니다.
한국어의 ‘미용사’로 번역될 때도 있지만, barber는 특히 이발소에서 남성 머리와 수염을 다루는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다. 여성도 barber가 될 수 있으며, 고객도 반드시 남성만을 뜻하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hairdresser
- 남녀 모두의 머리 손질을 더 넓게 가리키며, 염색이나 파마도 포함될 수 있습니다.
- hairstylist
- 머리를 자르는 일뿐 아니라 전체적인 헤어스타일을 만드는 전문가라는 느낌이 더 강합니다.
- trim
- 머리카락이나 수염을 ‘조금 다듬다’라는 의미가 강하며 더 일반적인 단어입니다.
- cut
- 머리카락을 자르다는 가장 일반적인 표현으로, barber보다 훨씬 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- go to the barber이발소에 가다
adj+noun
- a local barber동네 이발사
noun+noun
- a barber shop이발소
- a barber's chair이발용 의자
noun+verb+noun
- a barber trims a beard이발사가 수염을 다듬다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 barbeor 또는 Anglo-French barber에서 왔으며, 이는 ‘수염’을 뜻하는 Latin barba와 관련이 있습니다.
barber는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나누기 어렵지만, 어원적으로는 ‘수염’과 관련된 말에서 발전했습니다.
💡 barber는 beard의 b와 연결해 기억하면 좋습니다. 수염과 머리를 다루는 사람이 barber입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century