bar·bi·can
C2technical성문이나 성곽 입구를 지키는 외곽 방어시설
noun명사
- 1
옹성, 외곽 방어시설 — 성, 성곽 도시, 다리 등의 입구를 방어하기 위해 앞쪽에 세운 외곽 방어시설C2〔architecture〕
a fortified outer structure built to defend the entrance to a castle, walled town, or bridge
The castle's barbican forced attackers into a narrow passage.
그 성의 외곽 방어시설은 공격자들을 좁은 통로로 몰아넣었다.
Visitors enter the old city through a stone barbican.
방문객들은 돌로 된 외성문 방어시설을 지나 옛 도시에 들어간다.
뉘앙스 · 쓰임
fortress는 요새 전체를 가리키는 넓은 말이고, bastion은 성벽에서 튀어나온 보루를 뜻하는 경우가 많습니다. watchtower는 감시용 탑에 초점이 있지만, barbican은 특히 성문이나 입구를 보호하는 외곽 방어 구조라는 점이 핵심입니다.
현대 일상회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 성곽 유적 안내문, 역사서, 건축 설명, 판타지 문학에서 주로 보입니다. 영국 런던의 지명 및 복합문화시설 이름인 “the Barbican”으로도 자주 접하지만, 일반명사 barbican과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outwork
- 요새 본체 밖에 있는 방어시설을 넓게 가리키는 말로, barbican보다 더 일반적입니다.
- fortification
- 방어용 건축물 전반을 뜻하는 넓은 말이며, 입구 방어시설에 한정되지 않습니다.
- gatehouse
- 성문 위나 주변의 건물에 초점이 있으며, barbican처럼 성문 앞 외곽 방어시설을 뜻하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stone barbican돌로 된 외곽 방어시설
- a medieval barbican중세식 성문 외곽 방어시설
verb+prep+noun
- enter through the barbican외성문 방어시설을 지나 들어가다
noun+noun
- the castle barbican성의 외곽 방어시설
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 barbacane에서 받아들인 말로, 중세 라틴어 barbacana와도 관련이 있습니다. 더 먼 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 barbi-와 -can으로 의미 있게 나누기 어렵고, 하나의 역사적 단어로 봅니다.
💡 성문 앞의 ‘barrier’처럼 적을 막는 구조라고 생각하면 barbican의 의미를 기억하기 쉽습니다.