bare·back
B2안장 없이; 속어로 성관계에서 콘돔 없이
adverb부사
- 1
안장 없이 — 말이나 다른 동물을 탈 때 안장 없이B1〔equestrian〕
without a saddle when riding a horse or another animal
She learned to ride bareback on a small pony.
그녀는 작은 조랑말을 안장 없이 타는 법을 배웠다.
The boy rode bareback across the field.
그 소년은 들판을 가로질러 안장 없이 말을 탔다.
유의어without a saddle, unsaddled
반의어saddled
adjective형용사
- 1
안장 없는 — 말 타기 등이 안장 없이 이루어지는B1〔equestrian〕
done without a saddle, especially when riding a horse
Bareback riding takes good balance and strong legs.
안장 없이 타는 승마에는 좋은 균형감과 튼튼한 다리가 필요하다.
The show included a bareback riding act.
그 공연에는 안장 없이 말을 타는 묘기가 포함되어 있었다.
유의어saddleless, unsaddled
반의어saddled
adverb부사
- 1
콘돔 없이 — 성관계에서 콘돔 없이B2〔sexual health〕
without using a condom during sex
They talked about the risks before deciding not to have sex bareback.
그들은 콘돔 없이 성관계를 하지 않기로 결정하기 전에 위험성을 이야기했다.
Health workers warn that having sex bareback can spread infections.
보건 종사자들은 콘돔 없이 성관계를 하면 감염이 퍼질 수 있다고 경고한다.
adjective형용사
- 1
콘돔 없는 — 성관계가 콘돔 없이 이루어지는B2〔sexual health〕
involving sex without a condom
The clinic's leaflet explained the dangers of bareback sex.
그 병원의 안내문은 콘돔 없는 성관계의 위험성을 설명했다.
Bareback sex increases the risk of sexually transmitted infections.
콘돔 없는 성관계는 성병 감염 위험을 높인다.
verb동사
- 1
콘돔 없이 성관계하다 — 콘돔 없이 성관계를 하다C1〔sexual health〕
to have sex without using a condom
The campaign urged people not to bareback with casual partners.
그 캠페인은 가벼운 상대와 콘돔 없이 성관계하지 말라고 촉구했다.
Some forums discuss why people choose to bareback despite the risks.
일부 포럼에서는 사람들이 위험에도 불구하고 왜 콘돔 없이 성관계하는지 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
equestrian 맥락의 bareback은 단순히 안장이 없다는 물리적 상태를 말합니다. sexual 맥락에서는 unprotected보다 더 속어적이고 직접적이며, 공식·의학적 표현으로는 unprotected sex 또는 sex without a condom이 더 적절합니다.
말 타기와 관련된 의미는 일반적으로 중립적입니다. 성적 의미는 속어이므로 직장, 학교, 공식 문서에서는 주의해서 사용하세요. 성 건강을 말할 때는 보통 protected sex, unprotected sex, use a condom 같은 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without a saddle
- 가장 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- unsaddled
- 탈것이나 말에 안장이 얹혀 있지 않다는 상태를 강조합니다.
- saddleless
- 안장이 없다는 점을 더 직접적으로 나타내지만 bareback보다 덜 흔합니다.
- without a condom
- 가장 중립적이고 명확한 표현입니다.
- unprotected
- 더 중립적이고 보건·의학 맥락에서 흔합니다.
- condomless
- 콘돔이 없다는 점을 직접 말하며, bareback보다 덜 속어적입니다.
- have unprotected sex
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- have sex without a condom
- 속어가 아니며 의미가 가장 명확합니다.
반의어
- saddled
- 안장을 얹은 상태를 뜻합니다.
- protected
- 예방 수단을 사용한 성관계를 뜻합니다.
- condom-protected
- 콘돔을 사용했다는 점을 구체적으로 나타냅니다.
- use a condom
- 콘돔을 사용한다는 실제 행동을 나타냅니다.
- have protected sex
- 임신이나 감염을 예방하는 성관계를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- ride bareback안장 없이 타다
adj+noun
- bareback riding안장 없이 하는 승마
- a bareback rider안장 없이 말을 타는 사람
- bareback sex콘돔 없는 성관계
verb+noun+adv
- have sex bareback콘돔 없이 성관계하다
어원 · 암기 팁
[English]bare와 back이 결합한 영어 합성어로, 원래는 동물의 등에 안장이 없는 상태를 가리켰습니다. bare는 ‘덮이지 않은, 벌거벗은’, back은 ‘등’을 뜻합니다.
bare(덮이지 않은, 맨) + back(등)
💡 말의 ‘맨 등(bare back)’ 위에 바로 탄다고 생각하면 ‘안장 없이’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.