bare·head·ed
B2/ˌberˈhedɪd//ˌbeəˈhedɪd/드물게 쓰임
모자나 머리 덮개를 쓰지 않은
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
맨머리로, 모자를 쓰지 않고 — 모자나 머리 덮개를 쓰지 않고; 맨머리로B2〔general〕
without wearing a hat or other covering on the head
He walked bareheaded through the snow.
그는 모자도 쓰지 않고 눈 속을 걸었다.
They stood bareheaded during the short ceremony.
그들은 짧은 의식 동안 맨머리로 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hatless와 의미가 매우 비슷하지만, bareheaded는 ‘머리가 드러난 상태’에 초점이 있어 약간 더 묘사적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. uncovered는 머리뿐 아니라 다른 물건이나 신체 부위에도 넓게 쓰입니다.
종교 의식, 군대, 공식 행사 등에서는 머리를 가리거나 벗는 것이 예절과 관련될 수 있으므로 bareheaded가 그런 문화적 맥락에서 쓰일 수 있습니다. 성별이나 종교적 복장 규범을 말할 때는 평가하는 듯한 어조가 되지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hatless
- 부사처럼 쓰일 때도 가능하지만, bareheaded보다 덜 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.
- uncovered
- 더 넓은 말로, 머리뿐 아니라 다른 부분이나 물건이 덮여 있지 않은 경우에도 쓰입니다.
- with one's head uncovered
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 명확합니다.
반의어
- covered
- 머리를 덮은 상태를 넓게 말하지만, 부사적 표현으로는 문맥이 필요합니다.
- hatted
- 모자를 쓴 상태를 뜻하지만, 일상어에서는 비교적 덜 흔합니다.
- with a hat on
- 일상 회화에서 가장 자연스럽게 반대 의미를 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- stand bareheaded맨머리로 서 있다
- walk bareheaded모자를 쓰지 않고 걷다
adj+noun
- a bareheaded man모자를 쓰지 않은 남자
verb+adj
- remain bareheaded맨머리인 상태로 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]bareheaded는 bare ‘벌거벗은, 덮이지 않은’과 headed ‘머리를 가진, 머리가 …한’이 결합한 영어 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어 계통의 말에서 이어졌습니다.
bare(덮이지 않은) + head(머리) + -ed(…을 가진 상태의)
💡 bare는 ‘드러난’, head는 ‘머리’이므로 bareheaded는 ‘머리가 드러난’, 즉 모자를 쓰지 않은 상태로 기억하면 됩니다.