bar·ney

C2slang

US/ˈbɑrni/UK/ˈbɑːni/가끔 쓰임

영국 영어 비격식·속어: 시끄러운 말다툼, 다툼

noun명사

1
말다툼, 언쟁 — 시끄럽거나 화가 난 말다툼; 다툼C2〔general〕
a noisy or angry argument or quarrel
- They had a barney about money after dinner.
  그들은 저녁 식사 후 돈 문제로 말다툼을 했다.
- I had a barney with my brother over the car.
  나는 차 문제로 남동생과 한바탕 다퉜다.
유의어argument, quarrel, row
반의어agreement, harmony

뉘앙스 · 쓰임

'argument'는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, 'quarrel'은 개인적이고 감정적인 다툼에 가깝습니다. 'row'도 영국 영어에서 흔한 비격식 표현이며, 'barney'는 그보다 더 속어적이고 지역색이 강하게 느껴질 수 있습니다.

영국 영어에서 주로 쓰이며 미국 영어 화자에게는 낯설 수 있습니다. 흔한 표현은 'have a barney with someone', 'a barney over/about something'입니다. 아동 프로그램이나 공룡 캐릭터를 말할 때는 소문자 보통명사 'barney'가 아니라 대문자 고유명사 'Barney'를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

argument: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
quarrel: 개인적이고 감정적인 다툼에 더 가깝습니다.
row: 영국 영어 비격식 표현으로 'barney'와 비슷하지만 더 널리 쓰입니다.

반의어

agreement: 의견이 일치한 상태를 뜻합니다.
harmony: 사람들 사이의 평화롭고 조화로운 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

have a barney말다툼을 하다

verb+noun+prep

have a barney with someone~와 말다툼을 하다

noun+prep+noun

a barney over money돈 문제로 인한 말다툼

determiner+noun

a bit of a barney약간의 말다툼, 한바탕 다툼

adj+noun

a big barney큰 말다툼

어원 · 암기 팁

어원은 확실하지 않습니다. 19세기 이후 영국 비격식·속어에서 '말다툼'의 뜻으로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소로 봅니다.

💡 'bar'에서 사람들이 시끄럽게 다투는 장면을 떠올리면 'barney = 말다툼'을 기억하기 쉽습니다.