ba·rom·e·ter
B2기압계; 변화나 상태를 보여 주는 지표
noun명사
- 1
기압계 — 대기압을 측정하는 기구; 기압계B2〔meteorology〕
an instrument that measures atmospheric pressure, often used to help predict changes in the weather
The barometer showed that air pressure was falling before the storm.
폭풍이 오기 전에 기압계는 기압이 떨어지고 있음을 보여 주었다.
Sailors checked the barometer every morning during the voyage.
선원들은 항해 중 매일 아침 기압계를 확인했다.
- 2
지표, 척도 — 상황, 변화, 의견 등을 보여 주는 지표나 척도C1〔general〕
something that shows or indicates the state, level, or likely change of something
Consumer spending is often seen as a barometer of economic confidence.
소비 지출은 흔히 경제적 신뢰도의 지표로 여겨진다.
Election results can be a barometer of public opinion.
선거 결과는 여론의 지표가 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
indicator는 넓게 ‘무언가를 알려 주는 표시’를 뜻하는 일반어이고, gauge는 정도를 재거나 판단하는 ‘척도’라는 느낌이 강합니다. barometer는 원래 기압계에서 온 말이라, 사회·경제·여론의 변화나 분위기를 민감하게 보여 주는 지표라는 뉘앙스가 있습니다.
실제 기구를 말할 때는 과학·기상 맥락에서 쓰이고, 비유적 의미로는 뉴스, 정치, 경제, 비즈니스 글에서 자주 쓰입니다. ‘barometer of something’ 형태가 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pressure gauge
- 압력을 재는 장치를 넓게 가리키며, 반드시 대기압이나 날씨와 관련되지는 않습니다.
- indicator
- 가장 일반적인 말로, 어떤 상태를 알려 주는 표시나 수치를 뜻합니다.
- gauge
- 정도나 수준을 판단하는 기준이라는 느낌이 강합니다.
- measure
- 무언가를 평가하거나 비교하는 기준을 넓게 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mercury barometer수은 기압계
- a digital barometer디지털 기압계
verb+noun
- check the barometer기압계를 확인하다
noun+prep+noun
- a barometer of public opinion여론의 지표
- a barometer of economic confidence경제적 신뢰도의 지표
verb+prep+noun
- serve as a barometer지표 역할을 하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 baros ‘무게’와 metron ‘측정, 척도’에서 나온 말로, ‘공기의 무게를 재는 기구’라는 뜻에서 발전했습니다.
baro- ‘압력, 무게’ + -meter ‘측정기’
💡 baro-를 ‘기압’, -meter를 ‘측정기’로 기억하면 barometer는 ‘기압을 재는 기계’로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1666