bar·ter·er
B2돈 대신 물건이나 서비스를 맞바꾸는 사람
noun명사
- 1
물물교환자 — 돈을 사용하지 않고 물건이나 서비스를 다른 물건이나 서비스와 직접 교환하는 사람B2〔general〕
a person who exchanges goods or services directly for other goods or services, without using money
The islanders were skilled barterers, trading fish for tools.
그 섬사람들은 생선을 도구와 바꾸는 능숙한 물물교환자들이었다.
As a barterer, she offered web design in exchange for legal advice.
그녀는 물물교환하는 사람으로서 법률 조언을 받는 대신 웹 디자인을 제공했다.
뉘앙스 · 쓰임
trader는 넓게 ‘거래하는 사람’이라는 뜻이고 돈을 쓰는 거래도 포함합니다. seller는 ‘파는 사람’이라서 보통 돈을 받는 의미가 강합니다. barterer는 특히 돈 없이 물건이나 서비스를 직접 맞바꾸는 사람이라는 점이 핵심입니다.
일상 대화에서는 “someone who barters”라고 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 때가 많습니다. barterer는 다소 설명적이거나 경제 관련 문맥에서 어울리며, ‘바터 거래자’라는 직역보다 ‘물물교환하는 사람’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trader
- 거래하는 사람을 넓게 가리키며, 돈을 사용하는 거래도 포함합니다.
- exchanger
- 무언가를 교환하는 사람이라는 일반적 의미로, barterer보다 덜 구체적입니다.
- swapper
- 비격식적으로 물건을 서로 바꾸는 사람을 뜻하며, barterer보다 가볍고 일상적인 느낌입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled barterer능숙한 물물교환자
- an experienced barterer경험 많은 물물교환자
- a local barterer지역에서 물물교환하는 사람
noun+verb+noun
- barterers exchange goods물물교환자들이 물건을 교환하다
- barterers trade services물물교환자들이 서비스를 맞바꾸다
어원 · 암기 팁
[Old French]barterer는 동사 barter에 행위자를 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. barter는 중세 영어를 거쳐 들어왔으며, 어원은 ‘교환하다’ 또는 ‘거래하다’와 관련된 옛 프랑스어 형태로 설명됩니다.
barter(물물교환하다) + -er(~하는 사람)
💡 barter는 ‘돈 없이 바꾸다’, -er는 ‘사람’이므로 barterer는 ‘바꾸는 사람’으로 기억하면 됩니다.