bash·ful·ly
B2부끄럽거나 수줍어하는 태도로
adverb부사
- 1
수줍게, 부끄럽게 — 수줍거나 부끄러워하는 태도로B2〔general〕
in a shy, embarrassed, or self-conscious manner
She smiled bashfully when everyone praised her.
모두가 그녀를 칭찬하자 그녀는 수줍게 미소 지었다.
He looked down bashfully before answering the question.
그는 질문에 답하기 전에 부끄러운 듯 아래를 내려다보았다.
유의어shyly, self-consciously, timidly
반의어confidently, boldly
뉘앙스 · 쓰임
shyly와 뜻이 매우 비슷하지만, bashfully는 칭찬을 받거나 관심을 받을 때 쑥스러워하는 느낌이 더 잘 드러납니다. timidly는 두려움이나 자신감 부족이 더 강하고, self-consciously는 남의 시선을 의식해 어색해하는 뉘앙스가 더 큽니다.
일상 대화에서도 이해되지만 shyly보다 덜 흔하고 글이나 묘사적인 문장에서 자주 보입니다. 사람의 말투나 표정, 행동을 부드럽게 묘사할 때 적합하며, 단순히 ‘머뭇거리며’라는 뜻은 아니고 그 머뭇거림의 이유가 수줍음이나 부끄러움일 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shyly
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 수줍어하는 태도를 넓게 나타냅니다.
- self-consciously
- 남의 시선을 의식해 어색하거나 불편해하는 느낌이 더 강합니다.
- timidly
- 수줍음보다 두려움이나 자신감 부족의 느낌이 더 큽니다.
반의어
- confidently
- 자신감 있고 확신에 찬 태도를 나타냅니다.
- boldly
- 두려워하지 않고 대담하게 행동하는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- smile bashfully수줍게 미소 짓다
- answer bashfully수줍게 대답하다
- laugh bashfully쑥스럽게 웃다
verb+adverb+prep
- look bashfully at someone누군가를 수줍게 바라보다
어원 · 암기 팁
[Middle English]bashfully는 형용사 bashful에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. bashful은 ‘당황하게 하다, 부끄럽게 하다’라는 뜻의 abash와 관련이 있는 말로 여겨집니다.
bashful(수줍어하는, 부끄러워하는) + -ly(부사 접미사)
💡 bashful은 ‘수줍은’이라는 뜻이고, -ly가 붙으면 ‘수줍게’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.