shy·ly
B1수줍게, 부끄러워하며
adverb부사
- 1
수줍게, 부끄러워하며 — 수줍음이나 부끄러움, 자신감 부족을 보이며B1〔general〕
in a way that shows shyness, embarrassment, or a lack of confidence
She smiled shyly and looked at the floor.
그녀는 수줍게 웃으며 바닥을 바라보았다.
He shyly asked if he could join the game.
그는 그 게임에 함께해도 되는지 수줍게 물었다.
유의어bashfully, timidly, hesitantly
반의어confidently, boldly
뉘앙스 · 쓰임
shyly는 ‘수줍어서 조심스럽게’라는 느낌이 강합니다. timidly는 겁이 많거나 위축된 느낌이 더 강하고, bashfully는 칭찬이나 관심을 받아 쑥스러워하는 느낌이 더 큽니다. hesitantly는 수줍음보다 망설임 자체에 초점을 둡니다.
사람의 태도나 행동을 묘사할 때 쓰는 중립적인 단어입니다. ‘내성적으로’라는 뜻으로 번역될 때도 있지만, introverted처럼 성격 유형을 직접 말하는 단어는 아니므로 문맥에 따라 ‘수줍게’, ‘쑥스러워하며’, ‘머뭇거리며’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bashfully
- 칭찬이나 관심을 받아 쑥스러워하는 느낌이 더 강합니다.
- timidly
- 겁이 많거나 위축되어 행동한다는 느낌이 더 강합니다.
- hesitantly
- 수줍음보다는 망설임이나 주저함에 초점이 있습니다.
반의어
- confidently
- 자신감 있게 행동하거나 말한다는 뜻입니다.
- boldly
- 두려움 없이 대담하게 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- smile shyly수줍게 웃다
- look shyly수줍게 바라보다
- ask shyly수줍게 묻다
- say shyly수줍게 말하다
- glance shyly수줍게 힐끗 보다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 shy에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. shy는 고대 영어에서 ‘쉽게 놀라는, 겁이 많은’이라는 뜻의 말과 관련이 있습니다.
shy(수줍은, 겁이 많은) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 shy가 ‘수줍은’이라는 뜻이므로, shyly는 ‘수줍은 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.