ba·sined
C2literary분지 모양의, 분지 안에 놓인
adjective형용사
- 1
움푹 팬, 분지 모양의 — 그릇이나 분지처럼 움푹 팬 모양의C2〔general〕
shaped like a basin; hollowed or depressed like a bowl
The basined valley held the morning mist long after sunrise.
분지처럼 움푹 팬 계곡에는 해가 뜬 뒤에도 아침 안개가 오래 머물렀다.
Rainwater collected in the basined surface of the old stone.
빗물이 오래된 돌의 오목한 표면에 고였다.
유의어basin-shaped, hollow, concave
- 2
분지 내의, 분지에 둘러싸인 — 분지 안에 위치한; 움푹한 지형에 둘러싸인C2〔geography〕
situated in or enclosed by a basin-like area
The village was basined among low hills and open fields.
그 마을은 낮은 언덕과 들판 사이의 분지에 자리 잡고 있었다.
A basined lake lay silent beneath the surrounding ridges.
주변 산등성이 아래 분지 속 호수가 조용히 놓여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“basined”는 “basin-shaped”보다 훨씬 문어적이고 드문 표현입니다. “hollow”는 단순히 속이 비거나 움푹 들어간 느낌을 강조하고, “cupped”는 손이나 그릇처럼 오목하게 받치는 모양을 강조합니다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어이므로 학술적·문학적 묘사 외에는 피하는 것이 자연스럽습니다. 독자가 모를 수 있으므로 일반적인 글에서는 “basin-shaped”, “lying in a basin”, “set in a valley” 같은 표현이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- basin-shaped
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- hollow
- 안쪽이 비거나 움푹 들어간 상태를 더 넓게 나타냅니다.
- concave
- 수학적·기술적 맥락에서 안쪽으로 휘어진 모양을 가리킵니다.
- enclosed
- 무언가에 둘러싸여 있다는 점을 일반적으로 나타냅니다.
- nestled
- 아늑하게 자리 잡은 느낌이 더 강합니다.
- situated in a basin
- 의미가 가장 명확하지만 한 단어 표현은 아닙니다.
반의어
- convex
- 바깥쪽으로 볼록하게 휘어진 모양을 뜻합니다.
- raised
- 주변보다 높이 솟거나 올라온 상태를 나타냅니다.
- exposed
- 가려지거나 둘러싸이지 않아 드러난 상태를 뜻합니다.
- elevated
- 높은 곳에 위치한 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a basined valley분지 모양의 계곡
- a basined hollow움푹 팬 곳
- a basined surface오목한 표면
adj+prep+noun
- basined among hills언덕들 사이의 분지에 자리한
어원 · 암기 팁
[Old French]“basined”는 명사 “basin”에 형용사를 만드는 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “basin”은 중세 영어로 들어온 Old French “bacin”에서 온 말로, 그릇이나 물을 담는 용기를 뜻했습니다.
basin(분지, 대야) + -ed(…을 가진, …모양의)
💡 “basin”이 ‘대야’나 ‘분지’이므로, “basined”는 ‘대야처럼 오목해진’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.