bath·ers
B2dialectal해수욕객들; 호주·뉴질랜드식으로는 수영복
noun명사
- 1
수영객, 해수욕객 — 물에서 수영하거나 목욕하거나 해수욕을 하는 사람들B2〔general〕
people who are bathing, swimming, or spending time in the water
Lifeguards warned bathers to stay near the shore.
인명 구조원들은 해수욕객들에게 해안 가까이에 머물라고 경고했다.
The beach was crowded with bathers by lunchtime.
점심때가 되자 해변은 물놀이객들로 붐볐다.
유의어swimmers, beachgoers
- 2
수영복 — 수영할 때 입는 옷; 수영복B2〔clothing〕
a piece of clothing worn for swimming; a swimsuit
Don't forget your bathers; the pool opens at noon.
수영복 잊지 마. 수영장은 정오에 열어.
She packed her bathers and a towel for the beach.
그녀는 해변에 가려고 수영복과 수건을 챙겼다.
뉘앙스 · 쓰임
사람을 가리킬 때 bathers는 swimmers보다 더 넓게 해수욕객·물놀이객을 포함할 수 있고, 다소 신문·안내문 같은 느낌이 날 수 있습니다. 수영복 뜻으로는 호주·뉴질랜드식 표현이며, 미국식 swimsuit나 영국식 swimming costume보다 지역색이 강합니다.
수영복 의미의 bathers는 보통 복수형 그대로 쓰며, a bather라고 하면 일반적으로 ‘수영하거나 목욕하는 사람 한 명’을 뜻합니다. 미국·영국 독자에게 말할 때는 오해를 피하려고 swimsuit나 swimming costume을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swimmers
- 실제로 수영하는 사람들을 더 직접적으로 가리킴
- beachgoers
- 물에 들어가지 않은 해변 방문객까지 포함할 수 있음
- swimsuit
- 미국 영어와 일반 국제 영어에서 가장 무난한 표현
- bathing suit
- 특히 미국 영어에서 흔한 표현
- swimming costume
- 영국 영어에서 더 흔한 표현
- togs
- 호주·뉴질랜드에서 쓰이는 더 구어적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- crowded with bathers해수욕객들로 붐비는
verb+noun
- warn bathers해수욕객들에게 경고하다
- pack your bathers수영복을 챙기다
- wear bathers수영복을 입다
noun+prep+noun
- bathers on the beach해변의 해수욕객들
어원 · 암기 팁
[Old English]bathe는 고대 영어 bathian에서 온 말로, 여기에 ‘~하는 사람’을 나타내는 -er와 복수 어미 -s가 붙어 bathers가 되었습니다. 수영복을 뜻하는 지역적 용법도 이 ‘목욕·수영’ 의미에서 발전했습니다.
bathe(목욕하다, 수영하다) + -er(~하는 사람) + -s(복수)
💡 bathe는 ‘목욕하다/물에 들어가다’이고, bather는 그런 사람, bathers는 그런 사람들입니다. 호주·뉴질랜드에서는 물에 들어갈 때 입는 옷도 bathers라고 기억하면 됩니다.