togs

C1informal

US/tɑːɡz/UK/tɒɡz/드물게 쓰임

비격식·지역어로 ‘옷’ 또는 호주·뉴질랜드식 ‘수영복’

noun명사

1
옷, 의복 — 옷, 의복C1〔general〕
clothes, especially in informal British English
- He packed his old togs into a small bag.
  그는 낡은 옷들을 작은 가방에 챙겨 넣었다.
- After work, she changed into comfortable togs.
  퇴근 후 그녀는 편한 옷으로 갈아입었다.
유의어clothes, clothing, gear
반의어nudity
2
수영복 — 수영복C1〔general〕
a swimsuit or clothes worn for swimming, in Australian and New Zealand English
- Don't forget your togs for the beach.
  해변에 갈 때 수영복 잊지 마.
- The kids put on their togs before swimming.
  아이들은 수영하기 전에 수영복을 입었다.
유의어swimsuit, bathing suit, swimming costume

뉘앙스 · 쓰임

‘clothes’보다 훨씬 비격식적이고 지역색이 강합니다. 호주·뉴질랜드에서 ‘togs’라고 하면 보통 일상복이 아니라 수영할 때 입는 옷을 떠올립니다.

격식 있는 글이나 국제적인 상황에서는 ‘clothes’, ‘swimsuit’, ‘bathing suit’, ‘swimming costume’ 같은 표준적인 표현을 쓰는 것이 안전합니다. ‘togs’는 형태상 복수이므로 보통 ‘My togs are wet’처럼 복수 동사와 함께 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

clothes: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
clothing: 더 격식적이거나 포괄적인 느낌입니다.
gear: 특정 활동용 옷이나 장비를 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
swimsuit: 국제적으로 널리 통하는 중립적인 표현입니다.
bathing suit: 특히 미국 영어에서 흔한 표현입니다.
swimming costume: 영국 영어에서 쓰이는 표현입니다.

반의어

nudity: 옷을 입지 않은 상태를 뜻하는 명사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

old togs낡은 옷
comfortable togs편한 옷
wet togs젖은 수영복

verb+noun

put on your togs옷이나 수영복을 입다
bring your togs수영복을 가져오다

어원 · 암기 팁

[English cant]‘togs’는 18세기 무렵 영국의 비격식어 또는 은어에서 ‘옷’을 뜻하던 말로 보입니다. 더 먼 어원은 확실하지 않으며, 라틴어 ‘toga’와 관련이 있을 수 있다는 설명도 있지만 확정적이지 않습니다.

‘tog’에 복수 어미 ‘-s’가 붙은 형태이나, 현대 영어에서는 ‘togs’라는 복수형 자체가 독립적으로 굳어져 쓰입니다.

💡 호주나 뉴질랜드에서 해변에 갈 때 챙기는 ‘togs’는 ‘수영복’이라고 기억하면 좋습니다.