tog
C2옷, 옷을 입다; 영국식 이불 보온 단위
noun명사
- 1
토그, 보온 단위 — 이불, 침낭, 옷감 등이 얼마나 따뜻한지를 나타내는 영국식 보온 단위C2〔technical〕
a British unit or rating used to measure the thermal insulation, especially of duvets, sleeping bags, or clothing
This winter duvet has a tog rating of 13.5.
이 겨울용 이불은 보온 등급이 13.5토그이다.
Baby sleeping bags usually show the tog on the label.
아기용 침낭에는 보통 라벨에 토그 수치가 표시되어 있다.
- 2
verb동사
- 1
옷을 입다, 차려입다, 껴입다 — 특정한 옷을 입다; 차려입다; 따뜻하게 껴입다C2〔general〕
to dress yourself or someone else in particular clothes, especially smart or warm clothes
She was togged up in a thick coat.
그녀는 두꺼운 코트를 입고 따뜻하게 차려입고 있었다.
We togged ourselves out for the party.
우리는 파티에 가려고 멋지게 차려입었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘옷’은 clothes나 clothing을 쓰는 것이 자연스럽고, “togs”는 더 비격식적이며 지역색이 강합니다. “outfit”은 특정한 차림이나 코디를 가리키는 느낌이 강한 반면, “togs”는 활동용 옷이나 수영복을 가리킬 때가 많습니다. “tog rating”의 “tog”는 옷이라는 뜻이 아니라 보온성 수치를 나타내는 전문적·상업적 표현입니다.
미국 영어에서는 “tog”가 매우 드물며, 주로 영국식 이불 상품의 “tog rating”에서 접할 수 있습니다. “swimming togs”는 영국, 호주, 뉴질랜드 등에서 수영복을 뜻하는 비격식 표현으로 쓰입니다. 동사 “tog up/out”은 일상 대화에서는 가능하지만 다소 구식이거나 지역적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thermal rating
- 보온 성능을 나타내는 더 일반적인 표현이며, 특정 단위명은 아니다.
- insulation rating
- 단열 성능 등급이라는 뜻으로, 침구뿐 아니라 여러 제품에 더 넓게 쓰인다.
- clothes
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- kit
- 특히 영국식 영어에서 운동이나 활동에 필요한 복장과 장비를 함께 가리킬 수 있다.
- swimsuit
- 수영복만을 구체적으로 가리키며, “togs”보다 의미가 좁다.
- dress
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 지역적 색채가 거의 없다.
- dress up
- 평소보다 격식 있게 또는 특별하게 차려입는다는 뉘앙스가 강하다.
- bundle up
- 추위를 막기 위해 두껍게 입는다는 뜻에 더 가깝다.
반의어
- undress
- 입고 있던 옷을 벗는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tog rating토그 등급, 보온 등급
adj+noun
- a 13.5-tog duvet13.5토그짜리 이불
- a low-tog sleeping bag보온 등급이 낮은 침낭
- winter togs겨울옷
- swimming togs수영복
verb+particle
- tog up옷을 따뜻하게 입다, 차려입다
- tog out특정한 옷차림으로 차려입다
어원 · 암기 팁
[Unknown]옷을 뜻하는 “tog/togs”의 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 라틴어 “toga”와 관련이 있을 가능성이 언급되기도 하지만 확정된 설명은 아닙니다. 보온 단위로서의 “tog”는 영국에서 침구와 의류의 보온성을 표시하는 데 쓰이게 된 말입니다.
단일 형태소 “tog”에 복수형 또는 동사 어미가 붙어 “togs”, “togged”, “togging”이 된다.
💡 고대 로마의 옷 “toga”를 떠올리면 “tog/togs”가 옷과 관련된 단어라는 점을 기억하기 쉽다.