ba·toon
C2literary‘baton’의 드문 옛 철자; 지휘봉·권표·짧은 막대
noun명사
- 1
짧은 막대, 지휘봉, 권표 — 짧은 막대, 지휘봉, 또는 권위나 직책을 나타내는 권표; ‘baton’의 드문 옛 철자C2〔historical〕
a rare or archaic spelling of “baton”: a short staff, stick, or rod, especially one carried as a sign of authority or command
The old portrait shows the commander holding a jeweled batoon.
그 옛 초상화에는 지휘관이 보석 장식 지휘봉을 들고 있는 모습이 보인다.
In the manuscript, the officer receives a batoon from the king.
그 필사본에서 장교는 왕에게서 권표로 쓰이는 지휘봉을 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
baton은 현대 표준 철자이고, batoon은 고풍스럽거나 문헌적인 느낌이 강합니다. truncheon은 경찰봉처럼 때리거나 제압하는 도구의 느낌이 더 강하고, staff는 보통 더 길고 의례적이거나 지팡이 같은 막대를 뜻합니다.
현대 일반 영어에서는 batoon을 쓰면 오타처럼 보일 수 있습니다. 역사소설, 고문서 인용, 문헌학적 설명이 아니라면 baton을 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baton
- 현대 영어의 표준 철자입니다.
- staff
- 보통 더 길고 의례적이거나 지팡이 같은 막대를 뜻합니다.
- truncheon
- 경찰봉처럼 제압하거나 때리는 용도의 짧은 곤봉 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a batoon지휘봉을 들고 다니다
- hold a batoon지휘봉을 쥐다
adj+noun
- a ceremonial batoon의식용 지휘봉
possessive+noun
- a marshal's batoon원수의 권표 지휘봉
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bâton ‘막대, 지팡이’에서 온 baton의 옛 영어 철자 변형입니다.
단일 형태소로 분석되며, 현대 표준형 baton의 변이 철자입니다.
💡 batoon의 oo를 보고 ‘옛날 철자’라고 기억하고, 실제 현대 철자는 baton이라고 연결해 외우면 좋습니다.