LC·Dict

bat·tal·ion

B2technical
US/bəˈtæljən/UK/bəˈtæliən/가끔 쓰임

군사용어로 ‘대대’; 비유적으로 큰 무리

noun명사

  1. 1

    대대 — 여러 중대로 이루어진 군대 조직 단위; 대대B2〔military〕

    a military unit consisting of several companies, usually forming part of a regiment or brigade

    • The battalion was sent to guard the bridge.

      그 대대는 다리를 지키기 위해 파견되었다.

    • She commanded an infantry battalion during the operation.

      그녀는 작전 중 보병 대대를 지휘했다.

    유의어unit

  2. 2

    큰 무리, 대군 — 비유적으로, 많은 사람이나 사물이 모인 큰 무리C1〔general〕

    a large group of people or things, especially one that seems organized or impressive

    • A battalion of reporters waited outside the courthouse.

      수많은 기자들이 법원 밖에서 기다리고 있었다.

    • The company hired a battalion of lawyers.

      그 회사는 대규모 변호인단을 고용했다.

    유의어army, host

뉘앙스 · 쓰임

battalion은 보통 ‘대대’에 해당하며, ‘연대’는 regiment입니다. company는 ‘중대’로 battalion보다 작고, brigade는 ‘여단’으로 보통 battalion보다 큽니다. 비유적 용법에서는 army나 crowd보다 조직적이거나 압도적으로 많은 느낌을 줄 수 있습니다.

주로 군사·국방 관련 문맥에서 쓰이는 전문성이 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 실제 군대 이야기가 아니라면 ‘a battalion of reporters/lawyers’처럼 과장하거나 비유하는 표현으로 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

unit
더 넓은 말로, 군대의 어떤 조직 단위에도 쓸 수 있습니다.
army
비유적으로 많은 수를 뜻하며, battalion보다 더 크거나 강한 과장 느낌이 날 수 있습니다.
host
격식 있거나 문어적인 느낌이 더 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an infantry battalion보병 대대
  • an armored battalion기갑 대대

verb+noun

  • command a battalion대대를 지휘하다
  • deploy a battalion대대를 배치하다

noun+noun

  • battalion commander대대장

noun+prep+noun

  • a battalion of lawyers대규모 변호인단

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 bataillon에서 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 battaglione 및 ‘전투’를 뜻하는 말과 관련이 있습니다.

현대 영어에서 생산적으로 battle + -ion으로 만든 말은 아니며, 통째로 battalion으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.

💡 battle과 소리가 비슷하므로 ‘전투를 위해 편성된 큰 군대 단위 = battalion’으로 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1580