bat·ten·ing

쫄대, 띠장 — 표면을 덮거나 지지하거나 고정하기 위해 붙인 좁고 긴 나무판·금속판들C1〔construction〕

narrow strips of wood, metal, or similar material fixed to a surface for support, covering, or fastening

• The old wall was covered with narrow wooden battening.

  그 오래된 벽은 좁은 나무 판재로 덧대어져 있었다.

• Roof battening must be straight before the tiles are laid.

  기와를 얹기 전에 지붕 졸대가 곧게 놓여 있어야 한다.

쫄대 대기, 띠장 대기 — 좁은 판재를 대어 어떤 것을 고정하거나 보강하는 작업C1〔construction〕

the act or process of fastening, securing, or strengthening something with battens

• The battening of the hatch took only a few minutes.

  해치를 판재로 고정하는 작업은 몇 분밖에 걸리지 않았다.

• Proper battening keeps the panels from shifting in high winds.

  제대로 판재를 대어 고정하면 강풍에도 패널이 움직이지 않는다.

쫄대를 대다, 단단히 잠그다, 대비하다 — 좁은 판재를 대어 고정하거나, 특히 batten down 형태로 단단히 잠그거나 대비하고 있는B2〔general〕

fastening something with battens; in battening down, securing something firmly, especially before bad weather

• Workers are battening thin boards over the joint.

  작업자들이 이음매 위에 얇은 판자를 대어 고정하고 있다.

• The crew was battening down the hatches before the storm.

  선원들은 폭풍 전에 해치를 단단히 고정하고 있었다.