bat·tle·front
B2전투가 벌어지는 전선이나 전투 지역
noun명사
- 1
전선, 전투 지역 — 전쟁이나 전투에서 적대하는 군대가 맞서 싸우는 지역 또는 전선B2〔military〕
an area or line in a war where opposing forces are fighting
Soldiers moved supplies toward the battlefront before dawn.
병사들은 새벽 전에 보급품을 전선으로 옮겼다.
News from the battlefront reached the capital late that night.
전선의 소식은 그날 밤 늦게 수도에 도착했다.
반의어home front, rear
- 2
투쟁 영역, 경쟁 전선 — 비유적으로, 어떤 문제를 둘러싼 치열한 투쟁이나 경쟁이 벌어지는 영역C1〔general〕
an area of activity where there is an intense struggle, argument, or campaign
Social media became a new battlefront in the election campaign.
소셜 미디어는 선거 운동의 새로운 격전지가 되었다.
Education is now a major battlefront in the debate over inequality.
교육은 이제 불평등 논쟁의 주요 격전지가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
front line은 실제로 군대가 대치하는 ‘최전선’의 느낌이 강하고, battlefield는 전투가 벌어진 ‘전장’이나 장소를 넓게 말합니다. battlefront는 전투가 진행되는 전선 전체나 주요 싸움의 구역을 가리켜 둘 사이에 가까운 의미를 가집니다.
일상 대화보다는 전쟁 보도, 역사 서술, 군사 분석에서 더 많이 쓰입니다. 비유적으로 쓸 때는 ‘climate battlefront’, ‘political battlefront’처럼 어떤 문제를 둘러싼 치열한 싸움의 장을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- front line
- 실제로 적과 가장 가까이 대치하는 최전선을 더 직접적으로 가리킴
- battlefield
- 전투가 벌어지는 장소나 전투가 벌어진 장소를 더 넓게 가리킴
- arena
- 경쟁이나 논쟁이 벌어지는 장을 더 일반적으로 표현함
- front
- 여러 활동 영역 중 하나라는 뜻이 강하며 battlefront보다 덜 격렬하게 들릴 수 있음
반의어
- home front
- 전투 지역이 아니라 전쟁 중 후방의 민간 사회나 국내 지역을 가리킴
- rear
- 전투 최전선보다 뒤쪽의 후방 지역을 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the battlefront전선에서
- at the battlefront전투 지역에서
verb+prep+noun
- move toward the battlefront전선으로 이동하다
noun+prep+noun
- news from the battlefront전선에서 온 소식
adj+noun
- a new battlefront새로운 격전지
- the eastern battlefront동부 전선
어원 · 암기 팁
[English]영어 battle과 front가 결합한 합성어입니다. battle은 고대 프랑스어 bataille에서, front는 고대 프랑스어 front와 라틴어 frons에서 온 말입니다.
battle(전투) + front(전선, 앞쪽)
💡 전투(battle)가 벌어지는 앞쪽(front)을 떠올리면 ‘전선’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.