devote oneself to
숙어B2~에 전념하다, 헌신하다
phrase
- 1
헌신하다, 전념하다 — 어떤 일, 목표, 사람, 신념 등에 자신의 시간·노력·관심을 집중적으로 쏟고 헌신하다.B2
to give most or a great deal of one’s time, effort, attention, or loyalty to a particular activity, purpose, person, or cause.
After retiring, she devoted herself to helping homeless children.
은퇴한 후 그녀는 노숙 아동을 돕는 일에 전념했다.
He devoted himself to his research and rarely took a day off.
그는 연구에 전념했고 좀처럼 하루도 쉬지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘spend time on’은 단순히 시간을 쓰는 느낌이지만, ‘devote oneself to’는 더 진지하고 장기적인 헌신을 나타냅니다. ‘dedicate oneself to’와 매우 비슷하지만, ‘dedicate’는 결심이나 사명감이 조금 더 공식적이고 엄숙하게 들릴 수 있습니다. ‘be devoted to’는 이미 헌신적인 상태나 애정을 나타내는 형용사적 표현이고, ‘devote oneself to’는 스스로 적극적으로 전념하는 행동을 강조합니다.
‘to’ 뒤에는 명사나 동명사(-ing)가 옵니다. 예: devote oneself to music, devote oneself to helping others. ‘to study’처럼 to부정사를 바로 쓰지 않도록 주의하세요. 주어에 맞게 oneself를 myself, yourself, himself, herself, ourselves 등으로 바꿔 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dedicate oneself to
- 거의 같은 뜻이지만, 결심·사명·공식적인 헌신의 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다.
- commit oneself to
- 어떤 일이나 약속에 책임지고 참여하겠다는 ‘약속·결의’의 뉘앙스가 더 큽니다.
- give oneself to
- 문학적이거나 감정적인 느낌이 더 강하며, 완전히 몰두한다는 뜻으로 쓰입니다.
반의어
- neglect
- 관심이나 돌봄을 충분히 주지 않고 방치한다는 뜻입니다.
- give up on
- 어떤 일이나 사람에 대한 노력이나 희망을 포기한다는 뜻입니다.
- be indifferent to
- 관심이나 감정이 없다는 뜻으로, 적극적인 헌신의 반대에 가깝습니다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]‘devote’는 라틴어 ‘devovēre’에서 온 말로, 원래는 ‘맹세로 바치다, 신에게 봉헌하다’라는 의미였습니다. 시간이 지나면서 종교적 봉헌뿐 아니라 시간, 노력, 삶을 어떤 목적이나 사람에게 바친다는 일반적인 의미로 확장되었습니다.
💡 ‘devote’ 안의 ‘vote’를 떠올려 ‘내 표와 마음을 모두 ~에 던진다’고 기억하면, ~에 전념한다는 뜻을 연상하기 쉽습니다.