beached
B2해변에 밀려와 좌초한
adjective형용사
- 1
좌초된, 해변에 올라온 — 배나 해양 동물이 해변이나 얕은 곳에 올라와 움직이지 못하거나 물로 돌아가지 못하는B2〔general〕
left on a beach or shore and unable to return to the water, especially of a boat or sea animal
Volunteers kept the beached whale wet until rescuers arrived.
자원봉사자들은 구조대가 도착할 때까지 해변에 밀려온 고래가 마르지 않게 했다.
The beached boat lay on its side after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 좌초한 배가 옆으로 누워 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
stranded는 더 넓게 ‘오도 가도 못하는’ 상태를 말하며, 장소가 해변일 필요는 없습니다. grounded는 배가 얕은 곳이나 바닥에 걸렸다는 느낌이 강하고, beached는 해변이나 물가에 올라와 있다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
beached whale, beached dolphin, beached boat처럼 주로 명사 앞에 씁니다. 사람에게 쓰면 문자 그대로의 의미보다는 농담처럼 ‘해변에 널브러져 있는’ 느낌이 날 수 있으므로 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- afloat
- 물 위에 떠 있는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beached whale해변에 밀려온 고래
- a beached dolphin해변에 밀려온 돌고래
- a beached boat좌초한 배
adj+prep+noun
- beached on the shore해안에 좌초한
verb+adj
- found beached해변에 밀려온 채 발견된
어원 · 암기 팁
[English]동사 beach의 과거분사형이 형용사로 쓰이게 된 말입니다.
beach(해변에 올리다, 좌초시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 beach가 ‘해변’이므로 beached는 ‘해변에 올라와 버린’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.