bear·ings
B2방향감각; 방위·방향 측정값; 베어링들
noun명사
- 1
방향 감각, 상황 파악 — 자신이 어디에 있는지, 어느 방향으로 가야 하는지, 또는 새로운 상황에서 어떻게 해야 하는지 아는 감각B2〔general〕
a sense of where you are, what direction to go in, or how to deal with a new situation
It took me a minute to get my bearings in the dark.
어둠 속에서 방향을 파악하는 데 1분쯤 걸렸다.
After moving to Seoul, she soon found her bearings.
서울로 이사한 뒤 그녀는 곧 생활에 익숙해졌다.
- 2
방위, 방위각 — 항해·측량 등에서 특정 지점에서 본 물체나 장소의 방향 또는 각도C1〔navigation〕
directions or angles measured from a particular point, especially in navigation or surveying
The captain checked the bearings before changing course.
선장은 항로를 바꾸기 전에 방위를 확인했다.
The surveyors took bearings from two fixed points.
측량사들은 두 고정 지점에서 방위각을 측정했다.
유의어directions, azimuths
- 3
베어링, 축받이 — 축이나 바퀴 같은 회전·이동 부품을 지지하고 마찰을 줄이는 기계 부품들B2〔engineering〕
machine parts that support rotating or moving parts and reduce friction
The mechanic replaced the worn bearings in the wheel.
정비사는 바퀴의 닳은 베어링들을 교체했다.
Noisy bearings can be a sign of engine trouble.
소음이 나는 베어링은 엔진 문제의 신호일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
direction은 단순한 ‘방향’을 뜻하는 일반어이고, bearings는 위치를 파악하는 감각이나 항해·측량의 정확한 방위라는 느낌이 강합니다. 한국어의 ‘방향감각’에 가까울 때는 보통 find/get/lose one's bearings처럼 복수형으로 씁니다.
일상 회화에서는 주로 find/get your bearings(위치를 파악하다, 상황에 익숙해지다), lose your bearings(방향감각을 잃다)처럼 씁니다. 기계 부품을 말할 때는 한국어에서도 보통 ‘베어링’이라고 하며, 이 경우 전문·기술적 문맥이 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orientation
- 위치나 방향에 대한 감각을 더 일반적·추상적으로 말함
- sense of direction
- 길이나 방향을 찾는 능력에 더 직접적으로 초점이 있음
- directions
- 더 일반적인 말로, 정확한 각도 측정의 느낌은 약함
- azimuths
- 수평면에서 잰 방위각을 뜻하는 더 전문적인 용어
- ball bearings
- 작은 금속 구슬을 사용하는 특정한 종류의 베어링
- bushings
- 축을 지지하는 원통형 부품으로, 베어링과 겹치는 경우가 있지만 구조가 다를 수 있음
반의어
- disorientation
- 위치나 방향, 상황 판단 감각을 잃은 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get your bearings방향을 파악하다; 상황에 익숙해지다
- find your bearings방향감각을 되찾다; 상황을 파악하다
- lose your bearings방향감각을 잃다; 상황 판단을 잃다
- take bearings방위각을 측정하다
noun+noun
- wheel bearings휠 베어링; 바퀴 베어링
adj+noun
- worn bearings닳은 베어링
어원 · 암기 팁
[Old English]bearings는 bearing의 복수형입니다. bearing은 동사 bear에 동명사·명사 형성 접미사 -ing이 붙은 말로, 원래 ‘나르기, 지탱하기’와 관련된 뜻에서 방향, 태도, 기계적 지지 부품의 뜻으로 확장되었습니다.
bear(나르다, 지탱하다) + -ing(명사 형성) + -s(복수)
💡 길에서 ‘내가 어디에 몸을 두고 지탱하고 있는지’를 파악한다고 생각하면 bearings = 방향감각을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600