LC·Dict

beau·coup

C2informal
US/boʊˈkuː/UK/bəʊˈkuː/드물게 쓰임

많은, 매우; 프랑스어에서 온 비격식 표현

adjective형용사

  1. 1

    많은, 다량의 — 많은; 다량의C2〔general〕

    many or much; large in amount or number

    • She spent beaucoup money on that vintage guitar.

      그녀는 그 빈티지 기타에 돈을 엄청 많이 썼다.

    • The festival brought beaucoup tourists to the town.

      그 축제는 마을에 관광객을 아주 많이 불러왔다.

    유의어many, much, a lot of

    반의어few, little

adverb부사

  1. 1

    많이, 매우, 대단히 — 많이; 매우; 대단히C2〔general〕

    very much; to a great degree or extent

    • Thanks beaucoup for helping me move.

      이사 도와줘서 정말 고마워.

    • The ticket prices have gone up beaucoup since last year.

      작년 이후로 표값이 엄청 많이 올랐다.

    유의어very much, a lot, greatly

    반의어slightly, hardly

뉘앙스 · 쓰임

many나 much는 중립적이고 일반적인 표현이지만, beaucoup는 프랑스어 느낌이 나는 비격식 표현이라 약간 장난스럽거나 과장된 뉘앙스를 줍니다. a lot of와 뜻은 비슷하지만 훨씬 덜 흔하고, 문맥에 따라 일부러 멋을 낸 말처럼 들릴 수 있습니다.

주로 미국 영어의 비격식·유머러스한 문맥에서 보입니다. 프랑스어 단어지만 영어 안에서는 영어식으로 발음되는 경우가 많습니다. 공식 보고서, 학술 글, 시험 답안에서는 피하고 many, much, a lot, very much 같은 표준 표현을 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

many
셀 수 있는 명사 앞에서 쓰는 중립적이고 표준적인 표현입니다.
much
셀 수 없는 명사 앞에서 쓰는 중립적이고 표준적인 표현입니다.
a lot of
일상적으로 가장 널리 쓰이며 beaucoup보다 덜 장난스럽습니다.
very much
중립적이고 표준적인 표현입니다.
a lot
일상적이고 자연스러운 표현이며 beaucoup보다 훨씬 흔합니다.
greatly
더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.

반의어

few
셀 수 있는 명사가 ‘적은’ 경우에 씁니다.
little
셀 수 없는 명사가 ‘적은’ 경우에 씁니다.
slightly
정도나 양이 ‘조금’이라는 뜻입니다.
hardly
거의 그렇지 않다는 부정적 의미가 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • beaucoup money아주 많은 돈
  • beaucoup bucks큰돈, 많은 돈
  • beaucoup trouble아주 많은 골칫거리

verb+adv

  • thanks beaucoup정말 고마워

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 beaucoup에서 온 말로, 프랑스어에서는 ‘많이, 많은’이라는 뜻입니다. 영어에서는 원뜻을 빌려 비격식적이고 약간 장난스러운 표현으로 쓰입니다.

프랑스어 beau ‘아름다운, 훌륭한’ + coup ‘한 번의 타격, 일격’에서 발달한 표현입니다.

💡 ‘Merci beaucoup’가 ‘정말 감사합니다’라는 뜻이라는 점을 떠올리면, beaucoup가 ‘많이, 매우’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.