bed·da·ble
C2slang성적으로 매력적이라는 뜻의 속어적·노골적인 형용사
adjective형용사
- 1
성적으로 매력적인, 잠자리를 갖고 싶은 — 성적으로 매력적인; 잠자리를 갖고 싶게 느껴지는C2〔general〕
sexually attractive or desirable
The magazine called him the year's most beddable actor.
그 잡지는 그를 올해 가장 성적으로 매력적인 배우라고 불렀다.
She hated being judged as simply beddable or not.
그녀는 자신이 그저 성적으로 매력적인지 아닌지로 평가받는 것을 싫어했다.
뉘앙스 · 쓰임
“attractive”는 일반적으로 ‘매력적인’이라는 중립적인 말이지만, “beddable”은 ‘잠자리를 갖고 싶을 만큼’이라는 성적 의미가 직접 들어 있습니다. “sexy”보다도 사람을 성적 대상으로 판단하는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
속어이며 다소 노골적이고 대상화하는 표현입니다. 친구들끼리 농담처럼 쓰일 수는 있지만, 상대방을 불쾌하게 만들 수 있으므로 직접 사람에게 쓰는 것은 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- undesirable
- 성적 매력뿐 아니라 일반적으로 원하지 않는다는 뜻으로도 쓰입니다.
- unattractive
- 외모나 매력이 부족하다는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- most beddable가장 성적으로 매력적인
adjective+noun
- beddable actor성적으로 매력적인 배우
- beddable celebrity성적으로 매력적인 유명인
어원 · 암기 팁
[English]명사 겸 동사 “bed”에 ‘~할 수 있는, ~할 만한’이라는 뜻의 접미사 “-able”이 붙어 만들어진 말입니다.
bed + -able: ‘bed’는 여기서 성관계를 갖다는 속어적 의미와 관련되고, ‘-able’은 ‘~할 만한’의 뜻을 더합니다.
💡 ‘bed’와 ‘able’을 함께 떠올리면 ‘침대로 데려가고 싶을 만큼’이라는 속어적 의미를 기억할 수 있습니다. 다만 실제 사용은 무례할 수 있다는 점도 함께 기억하세요.