be·fit
C1formal격식체로, 어떤 사람·상황·지위에 알맞거나 걸맞다
verb동사
- 1
걸맞다, 어울리다 — 사람의 지위·성격이나 상황·행사 등에 알맞거나 걸맞다C1〔general〕
to be suitable, proper, or appropriate for a person, position, occasion, or situation
He spoke with the dignity that befitted the occasion.
그는 그 자리에 걸맞은 품위를 갖추어 말했다.
The simple ceremony befitted her modest nature.
그 소박한 의식은 그녀의 겸손한 성품에 어울렸다.
반의어clash with, ill-suit
뉘앙스 · 쓰임
suit는 옷·색·상황 등이 ‘잘 맞다’라는 일반적인 말이고, fit은 크기나 조건이 ‘맞다’는 뜻으로도 널리 씁니다. befit은 더 격식 있고 문어적인 표현으로, 특히 지위·품격·상황에 ‘걸맞다’는 느낌이 강합니다. become도 ‘어울리다’라는 격식적 뜻이 있지만 현대 영어에서는 befit이 상황·지위에 맞는다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
befit은 다소 격식적이거나 문학적인 어감이 있어 일상 회화에서는 드물게 쓰입니다. 자주 보이는 표현으로는 as befits someone/something, in a manner befitting something처럼 ‘~에 걸맞게’라는 구조가 있습니다. 사람의 외모에 단순히 ‘잘 어울린다’고 말할 때는 usually suit를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suit
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 지위뿐 아니라 옷·색·취향에도 널리 쓴다.
- fit
- 조건이나 크기, 상황에 맞는다는 뜻이 강하며 befit보다 훨씬 일상적이다.
- become
- ‘어울리다’라는 격식적 의미가 있지만 현대 영어에서는 다소 문어적이다.
반의어
- clash with
- 어울리지 않고 서로 충돌하거나 조화를 이루지 않는다는 뜻이다.
- ill-suit
- 격식적 표현으로, 어떤 사람이나 상황에 잘 맞지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- befit the occasion그 행사나 상황에 걸맞다
- befit someone's status누군가의 지위에 걸맞다
conjunction+verb+noun
- as befits a leader지도자에게 걸맞게
prep+noun+verb
- in a manner befitting the occasion그 상황에 걸맞은 방식으로
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 be-와 동사 fit이 결합한 말로, ‘어떤 대상에 맞게 하다/맞다’라는 의미에서 발전했다.
be-는 동사를 만들거나 의미를 강화하는 접두사이고, fit은 ‘맞다, 적합하다’를 뜻한다.
💡 be + fit을 ‘그 상황에 fit한 상태이다’라고 기억하면 ‘~에 걸맞다’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.