be·grudg·ing·ly
C1US/bɪˈɡrʌdʒɪŋli/UK드물게 쓰임
마지못해, 언짢은 마음으로
adverb부사
- 1
마지못해, 못마땅하게 — 하기 싫거나 언짢아하면서; 마지못해C1〔general〕
in an unwilling or resentful way
She begrudgingly admitted that he was right.
그녀는 그가 옳았다는 것을 마지못해 인정했다.
The manager begrudgingly approved the refund after a long argument.
긴 논쟁 끝에 매니저는 마지못해 환불을 승인했다.
뉘앙스 · 쓰임
reluctantly는 일반적으로 ‘꺼려서, 내키지 않아’라는 중립적인 느낌이 강합니다. begrudgingly는 그보다 더 불만스럽고 언짢은 감정이 드러나며, grudgingly와 매우 비슷하지만 약간 더 강조된 느낌으로 쓰일 수 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 다소 글말 느낌이 있습니다. 누군가가 칭찬, 인정, 동의, 허락 등을 마지못해 할 때 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reluctantly
- 가장 일반적인 표현으로, 불만이나 원망의 느낌은 begrudgingly보다 약할 수 있습니다.
- grudgingly
- begrudgingly와 거의 같은 뜻이며, 마지못함과 불만의 느낌을 함께 나타냅니다.
- unwillingly
- 원하지 않는다는 뜻에 초점이 있으며, 감정적인 원망은 반드시 포함하지 않습니다.
반의어
- willingly
- 기꺼이, 자발적으로 한다는 뜻입니다.
- gladly
- 기쁜 마음으로 한다는 긍정적인 느낌이 강합니다.
- enthusiastically
- 열정적으로, 적극적으로 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adverb+verb
- begrudgingly agree마지못해 동의하다
- begrudgingly admit마지못해 인정하다
- begrudgingly accept마지못해 받아들이다
- begrudgingly approve마지못해 승인하다
- begrudgingly give마지못해 주다
어원 · 암기 팁
[English]begrudgingly는 형용사 begrudging에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. begrudging은 동사 begrudge에서 온 형태로, ‘못마땅해하다, 시기하다, 아까워하다’라는 의미와 관련됩니다.
begrudge + -ing + -ly: ‘못마땅해하다’ + 형용사화/분사형 + 부사형 접미사
💡 grudge가 ‘원한, 앙심’이라는 뜻이므로, begrudgingly는 ‘앙심이나 불만이 남은 채로 하는’ 모습이라고 기억하면 좋습니다.