bek
C2rareUS/bɛk/UK드물게 쓰임
드문 역사적 칭호 또는 남아프리카식 비격식 표현으로 ‘입’
noun명사
- 1
베크, 베이 — 튀르크계 지역의 통치자나 관리에게 쓰인 역사적 칭호; beyC2〔history〕
a historical title for a Turkic ruler or official; a bey
The chronicle names a local bek who collected taxes for the khan.
그 연대기는 칸을 위해 세금을 걷던 지방의 bek를 언급한다.
A powerful bek controlled the valley during that period.
그 시기에는 강력한 bek가 그 계곡을 지배했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
역사적 의미의 bek는 bey와 매우 가깝지만 훨씬 드물고 전문적·역사적인 느낌이 강하다. 남아프리카식 bek는 mouth보다 훨씬 구어적이고 거칠 수 있으며, 영국식 속어 gob와 비슷한 느낌을 줄 수 있다.
일반 영어 회화에서는 거의 쓰지 않는다. 역사적 의미는 주로 학술·역사 서술에서 보이며, 남아프리카식 ‘입’의 의미는 지역적이고 비격식적이므로 표준 영어 학습자가 함부로 쓰기에는 부적절할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- bey
- 의미가 매우 가깝고 더 널리 쓰이는 표기이다.
- chieftain
- 부족이나 집단의 우두머리를 뜻하는 더 일반적인 말이다.
- mouth
- 가장 일반적이고 중립적인 말이다.
- gob
- 주로 영국식 비격식 표현으로, 거칠거나 무례하게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local bek지방의 bek
- a powerful bek강력한 bek
verb+noun
- shut your bek입 닥쳐
- open your bek입을 열다
어원 · 암기 팁
[Turkic; Afrikaans/Dutch]역사적 칭호의 의미는 튀르크계 언어의 beg/bey 계열과 관련된다. 남아프리카 영어의 ‘입’이라는 의미는 아프리칸스어 bek에서 왔으며, 이는 네덜란드어 bek와 관련된다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 남아프리카식 의미는 ‘beak(부리)’와 소리가 비슷하다고 기억하면 ‘입’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.