Belong with
구동사B2~와 함께 있어야 하다; ~와 어울리다
phrasal verb구동사
- 1
~와 함께 두다, ~에 속하다 — 어떤 사물이 특정한 사물이나 장소와 함께 있는 것이 적절하다B2
to be in the proper or most suitable place or group with something else
These receipts belong with the tax documents.
이 영수증들은 세금 서류와 함께 보관해야 한다.
That old chair doesn't really belong with the modern furniture.
저 낡은 의자는 현대식 가구들과는 별로 어울리지 않는다.
- 2
~와 어울리다, ~와 잘 맞다 — 어떤 사람이나 집단과 잘 맞거나 함께 있는 것이 자연스럽다B2
to fit naturally or emotionally with a person, group, or relationship
For the first time, she felt that she belonged with the team.
처음으로 그녀는 자신이 그 팀과 잘 어울린다고 느꼈다.
I don't think he belongs with people who treat him so badly.
나는 그가 자신을 그렇게 함부로 대하는 사람들과 함께 있어야 한다고 생각하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
belong to는 ‘~의 소유이다’ 또는 ‘~의 구성원이다’라는 뜻이 강하고, belong with는 ‘~와 함께 있는 것이 자연스럽다/어울린다’는 뜻입니다. go with는 색·스타일·음식 등이 ‘잘 어울리다’라는 조합의 느낌이 강하며, fit in with는 사람이 집단에 ‘잘 적응하다/어울리다’라는 사회적 뉘앙스가 더 큽니다.
belong with는 전치사 with가 붙는 구동사이므로 inseparable입니다. 즉, belong과 with 사이에 목적어를 넣지 않고, 항상 belong with someone/something 형태로 씁니다. 물건 정리, 분류, 인간관계, 소속감 등을 말할 때 자연스럽게 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go with
- 색, 스타일, 음식 등의 조합이 잘 맞는다는 뜻이 더 강합니다.
- fit with
- 생각, 계획, 기준 등이 서로 맞는다는 의미로도 자주 쓰입니다.
- fit in with
- 집단 안에서 받아들여지고 잘 적응한다는 사회적 의미가 더 강합니다.
- be suited to
- 성격이나 조건이 잘 맞는다는 뜻으로, 더 일반적이고 약간 더 격식 있습니다.
반의어
- be out of place
- 어떤 장소나 상황에 어울리지 않고 부자연스럽다는 뜻입니다.
- not fit in with
- 집단이나 환경에 잘 적응하지 못하거나 어울리지 않는다는 뜻입니다.