bench·top
B2작업대나 실험대의 윗면; 작업대 위에 놓고 쓰는
noun명사
- 1
작업대 상판, 조리대 상판 — 작업대, 실험대, 조리대 등의 평평한 윗면B2〔general〕
the flat upper surface of a workbench, laboratory bench, counter, or similar work area
Wipe the benchtop before you start the experiment.
실험을 시작하기 전에 실험대 윗면을 닦으세요.
Tools were spread across the wooden benchtop.
도구들이 나무 작업대 위에 흩어져 있었다.
adjective형용사
- 1
탁상용, 벤치톱형 — 장비나 기기가 작업대나 카운터 위에 올려놓고 쓰도록 만들어진B2〔technical〕
designed or sized to be used on a workbench, laboratory bench, or counter
The lab bought a new benchtop centrifuge.
그 실험실은 새 탁상형 원심분리기를 샀다.
A benchtop dishwasher can fit in a small apartment.
탁상형 식기세척기는 작은 아파트에도 들어갈 수 있다.
유의어tabletop, countertop, compact
뉘앙스 · 쓰임
worktop이나 countertop은 주방·일반 작업면에 더 넓게 쓰일 수 있고, benchtop은 실험실·작업실·기술 장비 맥락에서 특히 자연스럽습니다. 형용사 benchtop은 portable보다 ‘휴대용’이라는 뜻이 약하고, 단지 책상이나 작업대 위에 놓을 수 있는 크기임을 강조합니다.
실험실, 공방, 제조, 장비 설명서에서 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 laboratory bench의 윗면을 말할 때 자연스럽고, 호주·뉴질랜드 영어에서는 주방 조리대 표면을 가리키는 말로도 흔합니다. 일상 대화에서는 문맥에 따라 work surface, counter, countertop이 더 익숙할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worktop
- 특히 영국 영어에서 작업 표면이나 주방 조리대를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- countertop
- 주방이나 카운터 위에 놓는 가전제품에 특히 자주 쓰입니다.
- work surface
- 가장 설명적인 표현으로, 특정 물건 이름보다 ‘작업하는 표면’이라는 기능을 강조합니다.
- tabletop
- 탁자 위에 놓을 수 있다는 뜻으로 더 일상적이며, 장비뿐 아니라 게임·장식품에도 쓰입니다.
- compact
- 크기가 작다는 점을 강조하지만, 반드시 작업대 위에 놓는다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- floor-standing
- 작업대 위가 아니라 바닥에 세워 놓는 대형 장비를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stainless-steel benchtop스테인리스 작업대 윗면
- benchtop equipment탁상형 장비
- benchtop centrifuge탁상형 원심분리기
- benchtop appliance탁상형 가전제품
verb+noun
- wipe the benchtop작업대 윗면을 닦다
어원 · 암기 팁
[English]bench와 top이 결합한 영어 합성어입니다. bench는 ‘긴 의자’ 또는 ‘작업대’를, top은 ‘윗부분, 표면’을 뜻합니다.
bench(작업대, 실험대) + top(윗면)
💡 bench 위의 top, 즉 ‘작업대의 윗면’이라고 기억하면 쉽습니다.