Bend one off

구동사C2slang

매우 드문 비격식·저속 표현으로, 남자가 자위하다.

phrasal verb구동사

1
자위하다, 딸치다 — 자위하다, 특히 남자가 자위하다.C2
To masturbate, especially said of a man.
- He made a crude joke about going home to bend one off.
  그는 집에 가서 자위하겠다는 저속한 농담을 했다.
- The phrase “bend one off” is so rare that many native speakers may not recognize it.
  “bend one off”라는 표현은 매우 드물어서 많은 원어민도 알아듣지 못할 수 있다.
유의어masturbate, crack one off, knock one out
반의어abstain

뉘앙스 · 쓰임

의미상으로는 “crack one off”, “knock one out”, “masturbate”와 가까울 수 있지만, “masturbate”는 중립적·의학적 표현이고 “crack one off/knock one out”은 훨씬 더 흔한 저속 속어입니다. “Bend one off”는 매우 드물어 원어민에게도 낯설거나 어색하게 들릴 수 있습니다.

매우 비격식적이고 저속할 수 있으므로 공적인 상황, 학업·직장 대화, 모르는 사람과의 대화에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 이 표현은 표준 사전식 구동사라기보다 희귀한 속어성 표현으로 취급하는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

masturbate: 가장 중립적이고 일반적인 표현으로, 의학적·공식적 맥락에서도 쓸 수 있다.
crack one off: 저속한 속어이며, “bend one off”보다 훨씬 더 알아듣기 쉽고 흔하다.
knock one out: 영국식 비격식·저속 표현으로, 남성의 자위를 가리킬 때 흔히 쓰인다.

반의어

abstain: 성적 행위나 욕구 충족을 의식적으로 삼간다는 뜻의 더 일반적이고 격식 있는 표현이다.