ben·e·fac·tress
C2formal여성 후원자 또는 여성 은인
noun명사
- 1
여성 후원자, 은인 — 돈이나 도움을 주어 개인, 단체, 사업 등을 후원하는 여성C2〔general〕
a woman who helps a person, organization, or cause, especially by giving money
The university named the library after its generous benefactress.
그 대학은 관대한 여성 후원자의 이름을 따서 도서관 이름을 지었다.
She became a benefactress of the hospital after donating a large sum.
그녀는 큰돈을 기부한 뒤 그 병원의 여성 후원자가 되었다.
유의어benefactor, donor, patron
반의어beneficiary, recipient
뉘앙스 · 쓰임
benefactress는 benefactor의 여성형으로, 후원자의 성별이 여성임을 강조합니다. donor는 단순히 기부한 사람을 넓게 가리키고, patron은 예술가나 기관을 지속적으로 후원하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다. benefactress는 도움을 받은 쪽에서 감사와 존경을 담아 부르는 느낌이 있습니다.
현대 영어에서는 성별을 구분하는 -ess형 명사를 피하는 경향이 있어 benefactress는 역사적 문맥, 전기, 공식 헌사, 문학적 표현에서 더 자연스럽습니다. 일반적인 글에서는 여성에게도 benefactor를 쓰는 것이 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- benefactor
- 성별을 구분하지 않는 말로, 현대 영어에서 더 일반적입니다.
- donor
- 기부 행위 자체에 초점을 두며, benefactress보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- patron
- 예술가, 기관, 활동을 지속적으로 후원하는 사람이라는 뜻이 강합니다.
반의어
- beneficiary
- 도움을 주는 사람이 아니라 도움이나 혜택을 받는 사람을 뜻합니다.
- recipient
- 무언가를 받는 사람이라는 넓은 뜻으로, 후원 관계의 반대편에 해당할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a generous benefactress관대한 여성 후원자
- a wealthy benefactress부유한 여성 후원자
noun+prep
- the benefactress of a school학교의 여성 후원자
verb+noun
- become a benefactress여성 후원자가 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]benefactress는 benefactor에 여성을 나타내는 접미사 -ess가 붙은 말입니다. benefactor는 라틴어 bene ‘잘, 좋게’와 facere ‘하다, 만들다’에서 온 말로, 본래 ‘좋은 일을 하는 사람’이라는 뜻과 관련됩니다.
bene- ‘좋은’ + fact ‘하다/만들다와 관련된 어근’ + -or ‘사람’ + -ess ‘여성’
💡 benefit의 bene-가 ‘좋은 것’을 떠올리게 하므로, benefactress는 ‘좋은 일을 해 주는 여성’으로 기억할 수 있습니다.