be·specked
C2literaryUS/bɪˈspekt/UK드물게 쓰임
작은 점이나 얼룩이 흩어져 있는
adjective형용사
- 1
점이 있는, 반점이 있는, 얼룩진 — 작은 점, 반점, 얼룩 따위가 흩어져 있는C2〔general〕
marked or covered with small spots, dots, or specks
Her apron was bespecked with flour after a morning of baking.
그녀의 앞치마는 오전 내내 빵을 굽고 나서 밀가루가 점점이 묻어 있었다.
The old mirror was bespecked with dark marks around the edges.
그 오래된 거울은 가장자리 주변에 어두운 얼룩이 점점이 나 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
spotted는 가장 일반적인 표현이고, speckled는 작은 점이 많이 흩어진 느낌을 더 자연스럽게 줍니다. bespecked는 같은 뜻이지만 더 오래되었거나 문학적인 느낌이 강합니다.
일상 회화보다는 묘사적인 글, 문학적 문체, 또는 시적인 표현에서 어울립니다. 보통 옷, 피부, 표면, 하늘, 유리처럼 점이나 작은 얼룩이 보이는 대상을 묘사할 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- speckled
- 작은 점이 많이 흩어진 모습을 나타내며, bespecked보다 훨씬 더 자연스럽고 흔합니다.
- spotted
- 점이나 반점이 있는 상태를 가장 일반적으로 나타내는 말입니다.
- flecked
- 작은 조각이나 색점이 섞여 있거나 박혀 있는 느낌을 줍니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- bespecked with dust먼지가 점점이 묻은
- bespecked with mud진흙이 여기저기 튄
- bespecked with stains얼룩이 점점이 난
adj+noun
- a bespecked surface작은 점들이 있는 표면
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 be-와 명사 speck에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙어 생긴 말입니다. 문자 그대로는 ‘작은 점이 찍힌’이라는 뜻입니다.
be-는 ‘온통, 여기저기’의 느낌을 더하고, speck는 ‘작은 점, 티끌’, -ed는 ‘그런 상태가 된’을 나타냅니다.
💡 speck가 ‘작은 점’이라는 뜻이므로, be-speck-ed는 ‘점들이 여기저기 찍힌’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.