be·times
C2archaic일찍, 제때에라는 뜻의 고풍스럽고 문어적인 부사
adverb부사
- 1
일찍, 이른 아침에 — 보통 때보다 이르게; 아침 일찍 또는 초기에C2〔general〕
early; at an early time
The villagers rose betimes to gather the harvest before the heat.
마을 사람들은 더위가 오기 전에 수확하려고 일찍 일어났다.
Leave betimes if you wish to see the sun rise over the hills.
언덕 너머로 해가 뜨는 것을 보고 싶다면 일찍 떠나라.
유의어early, beforehand
- 2
제때에, 늦기 전에 — 늦기 전에; 제때에; 충분히 여유 있게C2〔general〕
in good time; before it is too late
Had we been warned betimes, the old bridge might have been saved.
우리가 제때 경고를 받았더라면 그 오래된 다리를 지킬 수 있었을지도 모른다.
The messenger arrived betimes, and the gates were closed before nightfall.
전령이 제때 도착해서 해질녘 전에 성문이 닫혔다.
뉘앙스 · 쓰임
early는 가장 일반적인 말이고, in time은 ‘늦지 않게’라는 실용적 느낌이 강합니다. betimes는 같은 뜻을 더 오래된 말투, 문학적·시적인 분위기로 표현합니다.
일상 회화나 현대적인 글에서는 매우 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 학술적 의미의 전문어는 아니지만, 문학 번역이나 역사소설 같은 문맥에서는 분위기를 살리는 데 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- early
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- beforehand
- 일이 일어나기 전에 미리 해 둔다는 느낌이 더 강합니다.
- in time
- 늦지 않게 도착하거나 행동했다는 일반적인 표현입니다.
- promptly
- 지체 없이 즉시 행동했다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- late
- 예상되거나 적절한 시간보다 늦다는 뜻입니다.
- belatedly
- 이미 늦어진 뒤에 행동하거나 일어났다는 느낌이 강합니다.
- too late
- 필요한 시점을 놓쳤다는 뜻입니다.
- tardily
- 느리거나 늦게 행동했다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- rise betimes일찍 일어나다
- leave betimes일찍 떠나다
- arrive betimes제때 도착하다
- be warned betimes늦기 전에 경고를 받다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어의 표현에서 온 말로, ‘때에 맞추어, 때가 되기 전에’라는 뜻에서 발전했습니다. 현대에는 고풍스러운 부사로 남아 있습니다.
be- 또는 by의 오래된 형태 + time ‘시간’ + 부사적 -s
💡 be + times를 ‘시간에 맞게’라고 떠올리면 ‘일찍, 제때에’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300