be·witch·ing
C1literary마법에 걸린 듯 마음을 사로잡는, 매혹적인
adjective형용사
- 1
매혹적인, 황홀한 — 마법처럼 강하게 마음을 끄는; 매우 매혹적이고 황홀한C1〔general〕
extremely attractive, charming, or fascinating, as if by magic
She gave him a bewitching smile across the room.
그녀는 방 건너편에서 그에게 매혹적인 미소를 지어 보였다.
The singer's bewitching voice held the audience in complete silence.
그 가수의 황홀한 목소리는 관객들을 완전한 침묵 속에 사로잡았다.
뉘앙스 · 쓰임
beautiful은 단순히 ‘아름다운’이라는 넓은 뜻이고, charming은 ‘호감 가고 매력적인’ 느낌이 강합니다. bewitching은 그보다 더 강하고 문학적인 표현으로, 마치 주문이나 마법처럼 사람을 홀린다는 뉘앙스가 있습니다.
격식 없는 일상 대화보다는 글, 문학적 묘사, 감성적인 리뷰나 소개문에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 칭찬이지만 다소 극적이거나 낭만적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enchanting
- bewitching과 매우 비슷하지만, 더 부드럽고 긍정적인 ‘매혹적인’ 느낌이 강합니다.
- captivating
- 시선이나 관심을 강하게 붙잡는다는 뜻으로, bewitching보다 덜 마법적이고 더 일반적입니다.
- alluring
- 강하게 끌어당기는 매력을 뜻하며, 때로는 관능적이거나 유혹적인 느낌이 있습니다.
반의어
- unattractive
- 외모나 성질이 매력적이지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- repellent
- 사람을 끌어당기는 것이 아니라 오히려 밀어내거나 혐오감을 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bewitching smile매혹적인 미소
- bewitching eyes사람을 홀리는 눈
- a bewitching voice황홀하게 매혹적인 목소리
- a bewitching performance넋을 빼놓는 공연
adv+adj
- strangely bewitching이상하게 매혹적인
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 bewitch에 형용사화된 -ing가 붙은 말입니다. bewitch는 ‘마법을 걸다’라는 뜻에서 발전하여, 나중에는 ‘마음을 홀리다, 매혹하다’라는 비유적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
be- + witch + -ing: ‘마법을 걸다’라는 뜻의 bewitch에 -ing가 붙어 ‘마법처럼 홀리는’이라는 형용사 의미를 이룹니다.
💡 witch가 ‘마녀’라는 뜻임을 떠올리면, bewitching은 ‘마녀의 주문처럼 사람을 홀리는’ 매력이라고 기억할 수 있습니다.