beyond question
숙어C1formal의심하거나 논쟁할 여지가 없는
phrase
- 1
의심할 여지 없이, 논란의 여지 없이 — 의심하거나 반박하거나 논쟁할 여지가 전혀 없는C1
certain, true, or accepted to such a degree that it cannot be doubted, challenged, or disputed
Her commitment to the project is beyond question.
그 프로젝트에 대한 그녀의 헌신은 의심의 여지가 없다.
The historical importance of the discovery is beyond question.
그 발견의 역사적 중요성은 논쟁의 여지가 없다.
뉘앙스 · 쓰임
"beyond doubt"와 매우 비슷하지만, "beyond question"은 의심뿐 아니라 논쟁이나 문제 제기 자체가 불가능하다는 뉘앙스가 조금 더 강합니다. "without question"은 '틀림없이, 의심할 여지 없이'라는 부사적 느낌으로 더 자연스럽고 덜 딱딱합니다. "unquestionable"은 형용사로 더 간결하지만, 때로는 권위적이거나 단정적인 느낌을 줄 수 있습니다.
대개 be, remain, seem 같은 동사 뒤에서 보어처럼 쓰입니다. 명사 앞에는 보통 직접 붙이지 않으므로 "a beyond question fact"라고 하지 않고 "a fact that is beyond question" 또는 "an unquestionable fact"라고 합니다. 다소 격식 있는 표현이므로 가벼운 일상 대화에서는 "no doubt"나 "definitely"가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beyond doubt
- 의심할 수 없다는 의미가 거의 같으며, 사실이나 증거의 확실성을 강조할 때 특히 자주 쓰입니다.
- without question
- 뜻은 비슷하지만 더 부사적으로 쓰이며, 일상적이고 자연스러운 강조 표현입니다.
- unquestionable
- 형용사 한 단어로 같은 의미를 나타내며, 명사 앞에서 쓰기 쉽습니다.
반의어
- open to question
- 사실인지, 옳은지, 타당한지 의문을 제기할 수 있다는 뜻입니다.
- questionable
- 의심스럽거나 신뢰하기 어렵다는 뜻으로, 도덕성·품질·정확성 등에 폭넓게 쓰입니다.
- debatable
- 서로 다른 의견이 있을 수 있어 논쟁의 여지가 있다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"beyond"는 '어떤 한계나 범위를 넘어'라는 뜻이고, "question"은 여기서 '질문'이라기보다 '의심, 논쟁, 문제 제기'라는 뜻입니다. 따라서 전체적으로는 '의심이나 문제 제기의 범위를 넘어 있다'는 의미에서 현재의 관용적 의미가 생겼습니다.
💡 질문(question)을 던질 수 있는 선을 이미 넘어섰다(beyond)고 생각하면, '더 이상 물어볼 것도 없이 확실한'이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.