without question
숙어B2의심할 여지 없이, 확실히
phrase
- 1
의심할 여지 없이, 확실히 — 의심할 여지 없이; 확실히B2
certainly; with no doubt at all
She is, without question, one of the best doctors in the country.
그녀는 의심할 여지 없이 그 나라 최고의 의사 중 한 명이다.
Without question, this was the most difficult decision we had to make.
의심할 여지 없이 이것은 우리가 내려야 했던 가장 어려운 결정이었다.
- 2
무조건적으로, 이의 없이 — 따지거나 의문을 제기하지 않고; 무조건적으로B2
without challenging, doubting, or asking for an explanation
The soldiers were expected to obey orders without question.
군인들은 명령에 의문을 제기하지 않고 복종해야 했다.
Children should not be taught to accept everything adults say without question.
아이들이 어른들이 말하는 모든 것을 무조건 받아들이도록 가르쳐서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
‘without doubt’와 매우 비슷하지만, ‘without question’은 조금 더 단정적이고 평가를 강조하는 느낌이 있습니다. ‘no question’은 회화에서 더 짧고 구어적인 반면, ‘without question’은 말하기와 글쓰기 모두에서 자연스럽고 약간 더 정돈된 표현입니다. ‘beyond question’은 더 문어적이고 격식 있는 느낌입니다.
문장 전체를 수식할 때는 보통 문두나 동사 앞뒤에 오며, ‘He is, without question, the best candidate’처럼 쉼표로 삽입할 수 있습니다. ‘without question’은 ‘질문 없이’라는 직역 의미도 가능하므로, 문맥에 따라 ‘의심 없이’인지 ‘따지지 않고’인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without doubt
- 의미가 거의 같으며 가장 일반적인 동의 표현이다.
- undoubtedly
- 한 단어 부사로, 글에서 더 간결하고 약간 격식 있게 들릴 수 있다.
- beyond question
- 더 문어적이고 격식 있는 느낌이 강하다.
- unquestioningly
- ‘아무 의심이나 반대 없이’라는 뜻의 부사로, 특히 복종·수용과 잘 어울린다.
- without hesitation
- 망설임이 없다는 점을 강조하며, 반드시 ‘의문을 제기하지 않는다’는 뜻은 아니다.
- blindly
- 비판적으로 생각하지 않고 따른다는 부정적 뉘앙스가 강하다.
반의어
- questionably
- 확실하지 않거나 의심스럽다는 뜻이다.
- doubtfully
- 의심스럽게, 확신 없이의 의미로 반대된다.
- critically
- 비판적으로 검토한다는 뜻으로, 무조건 받아들이는 것과 반대된다.
- with reservations
- 완전히 동의하지 않고 유보나 의심을 가진다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[English]‘without’은 ‘~없이’, ‘question’은 ‘질문·의문’을 뜻하므로, 문자 그대로는 ‘질문이나 의문이 없는 상태’라는 의미입니다. 여기서 ‘의심할 필요가 없을 만큼 확실한’이라는 관용적 의미가 발전했습니다.
💡 ‘question’이 하나도 나오지 않을 만큼 확실하다고 생각하면 ‘without question = 의심할 여지 없이’로 기억하기 쉽습니다.