bi·an·co
C2technicalUS/biˈɑːŋkoʊ/UK/biˈæŋkəʊ/드물게 쓰임
와인·베르무트 등에서 ‘흰색의, 백색의’를 뜻하는 이탈리아어계 요리·음료 용어
adjective형용사
- 1
흰색의, 백색의 — 와인, 베르무트, 이탈리아 음식 이름 등에서 흰색의 또는 백색의C2〔food and drink〕
white; used especially in Italian food and drink names, such as wines or vermouths
The bar serves vermouth bianco with ice and lemon.
그 바는 비앙코 베르무트를 얼음과 레몬과 함께 낸다.
She ordered vino bianco with the seafood pasta.
그녀는 해산물 파스타와 함께 백포도주를 주문했다.
뉘앙스 · 쓰임
white는 모든 상황에서 쓰는 일반적인 영어 단어이고, bianco는 이탈리아식 이름이나 메뉴 표현의 느낌을 살릴 때 제한적으로 쓰입니다. 음식·음료 라벨에서는 고급스럽거나 이탈리아적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
영어 문장에서는 보통 이탈리아어 표현이나 제품명 일부로 쓰이며, 명사 뒤에 오는 경우가 많습니다. 일반 사물의 색을 말할 때 “a bianco shirt”처럼 쓰면 부자연스럽고, “a white shirt”라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- white
- 가장 일반적인 영어 단어로, 음식·음료뿐 아니라 모든 색 표현에 널리 쓰인다.
반의어
- red
- 와인 등에서 ‘흰색/백색’이 아닌 ‘빨간색/적색’을 뜻하는 일반 영어 단어이다.
- rosso
- 이탈리아어계 표현에서 ‘빨간색의, 적색의’를 뜻하며, 제품명이나 메뉴명에 제한적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+postpositive adjective
- vermouth bianco비앙코 베르무트, 화이트 베르무트
- vino bianco백포도주, 화이트 와인
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 bianco는 ‘흰색의, 백색의’를 뜻하며, 영어에서는 이탈리아 음식·음료 이름을 통해 들어와 제한적으로 쓰인다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 이탈리아어 메뉴에서 vino bianco는 ‘white wine’, 즉 백포도주라고 기억하면 쉽다.