bi·di
C1abbreviation특히 문자 처리에서 ‘양방향의’를 뜻하는 기술 약어; 또는 인도식 얇은 담배
adjective형용사
- 1
양방향의 — 문자나 데이터가 두 방향으로 처리되거나 표시되는; 특히 좌우 방향이 다른 문자가 섞인 텍스트와 관련된C1〔computing〕
relating to text or data that is handled in two directions, especially mixed left-to-right and right-to-left text
The app supports bidi text in Arabic and English.
그 앱은 아랍어와 영어의 양방향 텍스트를 지원한다.
A bidi bug reversed the order of the numbers.
양방향 텍스트 처리 버그 때문에 숫자 순서가 뒤바뀌었다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
bidirectional은 더 완전하고 공식적인 표현이고, bidi는 개발자 문서나 유니코드·웹 접근성 문맥에서 쓰이는 짧은 기술 용어입니다. 담배를 뜻할 때는 beedi 철자가 더 널리 보이며, bidi는 변형 철자입니다.
일반 독자를 위한 글에서는 처음에 bidirectional이라고 풀어 쓴 뒤 bidi를 쓰는 것이 좋습니다. 컴퓨팅 문맥의 bidi와 담배 뜻의 bidi는 발음과 의미가 다르므로 문맥으로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bidirectional
- 더 완전하고 공식적인 형태이다.
- beedi
- 같은 뜻의 더 흔한 철자이다.
- cigarette
- 더 일반적인 말이며, 비디처럼 잎사귀에 말아 만든 형태를 특정하지 않는다.
반의어
- unidirectional
- 한 방향으로만 작동하거나 표시된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bidi text양방향 텍스트
- bidi support양방향 문자 지원
- bidi algorithm양방향 텍스트 알고리즘
noun+noun
- a pack of bidis비디 담배 한 갑
어원 · 암기 팁
[English abbreviation; Hindi]컴퓨팅 뜻은 영어 bidirectional을 줄인 말입니다. 담배 뜻은 힌디어 bīṛī에서 온 beedi의 변형 철자입니다.
컴퓨팅 뜻: bi-('두, 양쪽') + di(rectional의 축약). 담배 뜻: 더 이상 영어 내부에서 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 컴퓨팅에서는 bi가 '둘', di가 'direction'을 떠올리게 하므로 '두 방향'으로 기억할 수 있습니다. 담배 뜻은 beedi와 같은 말이라고 함께 외우면 좋습니다.