LC·Dict

biel

C2dialectal
US/biːl/UK드물게 쓰임

스코틀랜드·북잉글랜드 방언의 드문 말로, 은신처나 피난처

noun명사

  1. 1

    피난처, 은신처 — 비바람이나 위험을 피할 수 있는 은신처, 피난처, 보호되는 장소C2〔general〕

    a shelter, refuge, or protected place

    • The old wall gave the sheep a biel from the wind.

      그 오래된 담은 양들에게 바람을 피할 은신처가 되어 주었다.

    • In the poem, the cottage is a biel for the lost traveler.

      그 시에서 오두막은 길 잃은 여행자의 피난처이다.

    유의어shelter, refuge

    반의어exposure

뉘앙스 · 쓰임

shelter는 가장 일반적인 말이고, refuge는 위험이나 고난을 피하는 ‘피난처’의 느낌이 강합니다. biel은 같은 뜻을 가질 수 있지만 방언적·고풍스러운 느낌이 있어 현대 표준 영어에서는 매우 낯설게 들립니다.

현대 영어 학습자가 일상 대화나 글쓰기에서 사용할 단어는 아닙니다. 문학 작품, 방언 표현, 지역어 설명에서 접할 수 있으며, 대부분의 영어 화자는 뜻을 모를 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

shelter
가장 일반적인 표준어로, 비바람이나 위험을 피하는 장소를 넓게 가리킵니다.
refuge
위험·박해·고난에서 벗어나 보호받는 장소라는 느낌이 더 강합니다.

반의어

exposure
보호받지 못하고 바람·위험 등에 그대로 노출된 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a biel from the wind바람을 피할 은신처

verb+noun

  • find a biel피난처를 찾다

adj+noun

  • a safe biel안전한 은신처

어원 · 암기 팁

[Old English]정확한 형태 변화는 복잡하지만, Scots bield와 관련된 방언형으로 알려져 있으며 ‘보호, 피난처’와 관련된 오래된 영어 계통의 말에서 온 것으로 설명됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘be shielded’처럼 보호받는 곳을 떠올리면 biel의 ‘은신처’ 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.